
- Текст
Extrait du Journal en Français facile du 23/05/2016
Sylvie Berruet :
Il aura donc fallu que les électeurs de la droite modérée et de la gauche votent ensemble pour éviter à l'Autriche d'être le premier pays de l'Union européenne à élire un président d'extrême droite.Aurélien Devernoix :
Très en retard après le premier tour, l'écologiste Alexander van der Bellen a en effet réussi in extremis – c'est-à-dire au dernier moment – à battre le candidat du FPO, Norbert Hofer. Le décompte des voix avait commencé hier soir et s'est terminé cet après-midi.Selon les résultats officiels, Alexander van der Bellen devance d'un peu plus de 30 000 voix seulement son concurrent.
Écoutez la réaction du nouveau président autrichien.
Alexander van der Bellen [traduit par un interprète] :
Je serai bien évidemment un président fédéral, au-dessus des partis. Un président pour tous les Autrichiens et pour toutes les personnes qui vivent dans ce pays. Étant donné que je serai au-dessus des partis, je suspendrai temporairement mon adhésion au parti des Verts.J’aimerais commencer dès ce soir à gagner la confiance des électeurs de Norbert Hofer, parce que je suis convaincu qu’ensemble nous pouvons travailler à trouver des solutions qui marchent.
Peut-être [que] vous allez me prendre pour un sentimental, mais je crois que l’Autriche est un grand pays qui a accompli des choses extraordinaires dans le passé et accomplira des choses extraordinaires à l’avenir.
Et je crois aussi que tout le monde dans ce pays peut travailler ensemble.
Aurélien Devernoix :
Et ce résultat à l’élection présidentielle autrichienne accueilli avec soulagement par Manuel Valls. Le Premier ministre français s'est félicité de voir les Autrichiens rejeter le populisme et l'extrémisme. - Глоссарий
Les élections : un électeur / une électrice, la droite, modéré(e), la gauche, voter pour, élire, un président / une présidente, extrême-droite, un écologiste / une écologiste, battre, un candidat / une candidate, le FPO, le décompte des voix, officiel, devancer, un concurrent / une concurrente, le parti, les Verts, présidentiel(le), le populisme, l’extrémisme.
La cohésion : fédéral(e), au-dessus des partis, pour tous, gagner la confiance, ensemble, trouver une solution, tout le monde.