Extrait de Autour de la question du 11 janvier 2020

Caroline Lachowsky :

Est-ce qu’on a aussi les mots pour s’exprimer, pour dire, pour faire l’amour ? Si vous manquez de mots, cher auditeur et chère auditrice, tout de suite un petit rappel sonore recueilli justement dans l’exposition De l’amourau Palais de la Découverte par Inès Edel-Garcia qui n’a pas résisté, et nous non plus, au jeu sur les expressions grivoises. 

Une dame :

« Se faire ripoliner le candélabre ». Ça, franchement je savais pas que c’était se faire une fellation, pour moi c’était pas ça. Y en a une qui me semble très dans l’air du temps c’est « avoir fait une visite au président du Sénat » donc qui veut dire en fait mentir à sa femme. Et je trouve que ça relie en fait politique et infidélité, et je trouve que c’est encore malheureusement dans l’air du temps. 

Inès Edel-Garcia :

Alors, « faire miauler son chat » qu’est-ce que ça signifie ? 

Un monsieur :

Du coup, avoir un orgasme, chez la femme, ce qu’on utilise encore l’association au chat, quoi. Donc on peut toujours comprendre cette expression, après les autres…

 « Remettre cent balles dans le jukebox » pour coïter une seconde fois. Donc ça, je connaissais absolument pas l’expression.

Inès Edel-Garcia :

Et « se laisser mâchouiller les pétales », qu’est-ce que ça veut dire ? 

Un monsieur :

Ben c’est se laisser faire un cunnilingus. 

Inès Edel-Garcia :

C’est assez poétique.

Ce monsieur :

Ben c’est... oui ! C'est vrai que c’est très poétique, je trouve.

Inès Edel-Garcia :

Vous madame, y en avait que vous connaissiez ?

Une dame :

Non, en fait, moi, aucune. Mais je trouve ça très amusant et les mots en fait m’amusent. « Défriser la chicorée » juste de le dire comme ça. Ça peut être facile à redire. « S’adonner à un flirt poussé » c’est gentil. Ça reste encore assez léger. Ensuite « mettre le pape dans Rome », je trouve que c’est amusant. Faire l’amour, bon c’est bien, c’est catholique, finalement.