Épisode 19 : Nathalie dit que tu vas à la mare de Darkoy

D. Esalé

Текст
SITUATION 1

Kwamé roule rapidement à moto dans les rues de Gorom-Gorom, des voitures de police lui barrent la route toutes sirènes hurlantes. Kwamé s’arrête. Il coupe son moteur.

Policier 1 : Où est-ce que tu vas comme ça, Kwamé ?

Kwamé : S’il vous plaît, pardon : je vais à Markoye.

Policier 1 : Tu vas à Markoye, pourquoi ?

Kwamé : Euh…

Policier 1 : Si tu cherches le professeur Omar, tu rêves. C’est une mission pour la police, pas pour un jardinier !

Kwamé : Mais ils vont tuer professeur Omar !

Policier 2 : Allez, tu viens avec nous au commissariat !

Kwamé : Non, je ne veux pas !

Policier 1 : Allez, monte, Kwamé. On n’est pas là pour discuter !

(Les policiers l’embarquent dans le 4x4 et roulent vers le commissariat.)

Policier 2 : Alors, Kwamé, tu veux trouver le professeur Omar seul ?

Kwamé : Pardon ? Je ne comprends pas !

Policier 1 : Mais si, Kwamé. Tu comprends très bien ! Nathalie dit que tu vas à la mare de Darkoy.

Policier 1 : Tu veux retrouver le professeur Omar avant nous ?

Kwamé : Euh… ? mais… le professeur !

Policier 2 : Nathalie dit aussi que tu connais Le Fendjougou.

Kwamé : Le Fendjougou ? Je ne connais pas.

Policier 1 : Non, évidemment. C'est bizarre : Nathalie dit que tu as rencontré Le Fendjougou à Niamey !

Policier 2 : Ne fais pas l’idiot, Kwamé ! Il faut répondre à nos questions.

Policier 1 : Tu connais Le Fendjougou ?

Kwamé : Non, excusez-moi ! Je ne connais pas Le Fendjougou.

Policier 1 : Tu dis que tu ne connais pas Le Fendjougou ? Mais le gardien du Centre dit que tu as rencontré Le Fendjougou à Niamey.

Kwamé : Mais, le professeur Omar… il faut partir !

Policier 1 : Tu restes ici ! On va s’occuper du professeur Omar.

Kwamé : Oh non !

(Les policiers mettent Kwamé en cellule.)

Détenu : Salut Kwamé. C’est sympa de venir nous voir ! Qu’est-ce que tu as fait encore ?

Kwamé : Oh no!

SITUATION 2

Kwamé est dans la cellule du commissariat. On entend un hélicoptère qui atterrit.

Les détenus : Qu’est-ce qui se passe ? C’est un hélico ! C’est un hélicoptère !

Policier 1 : Avec ça, on va retrouver Le Fendjougou.

(De grosses voitures se garent dans la cour du commissariat.)

Policier 2 : Voilà les hommes du GIETA qui arrivent… Nathalie, vous venez ? Tu prends les armes ?

Policier 1 : Ha, ha, ha… Le Fendjougou est foutu ! D’abord, on envoie l’hélico pour le trouver. Ensuite, les hommes arrivent avec les 4x4. Enfin, on appelle Le Fendjougou. Et puis, on tire s’il le faut.

Nathalie : Attention ! Et le professeur Omar ? Le Fendjougou va le tuer !

Policier 1 : On fait notre métier. Il y a un risque ! C’est la vie…

Kwamé : « On tire », qu’est-ce que c’est ?

Un détenu : Tu vois les armes ?

Kwamé : Heu…

Le détenu : Tu connais pas les armes ?

Policier 1 : Alors Kwamé, nous, on va aller à Darkoy !
Глоссарий
rêver ; une mission ; évidemment ; rester ; s’occuper ; sympa ; un hélicoptère ; retrouver ; une arme, foutu/foutue (familier) ; envoyer ; un 4X4 ; tirer ; tuer ; un métier ; un risque.

Nathalie a prévenu la police, qui arrête Kwamé et le remet en prison ! Kwamé assiste, impuissant depuis sa cellule, aux préparatifs de la police qui veut mener l’assaut contre les ravisseurs avec un hélicoptère, des 4x4, des armes…

EXPLICATIONS

La parole rapportée

Pour rapporter les paroles de quelqu’un : « personne + dire que + ce qui est dit »
Nathalie dit : « Kwamé va à la mare de Darkoy ». Elle dit que Kwamé va à la mare de Darkoy.
Le directeur du GIETA dit : « J’ai 100 000 euros ». Il dit qu’il a 100 000 euros.
Nathalie dit : « Je suis française ». Elle dit qu’elle est française.

Le verbe « dire »
Je dis
Tu dis
Il/elle dit
Nous disons
Vous dites
Ils/elles disent

Les nombres ordinaux permettent de décrire un ordre.
C’est le troisième e-mail du professeur Aboubakari.

Un → le premier /la première
Deux → le/la deuxième
Trois → le/la troisième
Quatre → le/la quatrième
Cinq → le/la cinquième
Dix → le/la dixième
Cinquante → le/la cinquantième
Cent → le/la centième
Mille → le/la millième