Épisode 16 : Ils vont tuer le professeur !

- Текст
SITUATION 1
Bureaux du GIETA
Nathalie : Bonjour à tous ! Bonjour M. Kaboré !
M. Kaboré : Bonjour !
Kwamé : Bonjour !
M. Kaboré : Vous êtes Kwamé, je suppose ?
Kwamé : Oui, je suis Kwamé, vous…
M. Kaboré : Enchanté : M. Kaboré, le Directeur régional du GIETA.
Nathalie : Quoi de neuf ?... Eh bien ! C’est pas la joie.
Policier 2 : Et vous, Niamey ?
Nathalie : Il s’est passé beaucoup de choses à Niamey…
Kwamé : Oui, il y a deux professeurs : un faux professeur et le professeur Kouada.
M. Kaboré : Un faux professeur ?!
Nathalie : Oui, un faux professeur qui connaît le professeur Omar. Il se présente comme étant le professeur Kouada. Et il a attaqué le vrai professeur Kouada !
Policier 2 : C’est peut-être une piste...
Nathalie : Et ici, quoi de neuf sur Omar ?
Policier 2 : On a une nouvelle piste…
Nathalie/Kwamé : Quoi ?
M. Kaboré : Les ravisseurs nous appellent beaucoup.
Kwamé : Pardon… Appellent ?
Nathalie : Ils appellent le GIETA, au téléphone, pour la rançon !
Kwamé : Ah, d’accord ! « Appeler ». (à Nathalie) Rançon : ils veulent l’argent !
Nathalie : M. Kaboré, vous avez l’argent ?
M. Kaboré : Euh… écoutez, on a enregistré le dernier message des ravisseurs :
Ravisseur 2 : Il est minuit. Trouvez 100 000 euros pour le professeur Omar. Il est vivant. Vous avez 24 heures. Si vous ne payez pas, on va le tuer ! Écoutez :
Pr Omar : Ici Omar. S’il vous plaît, payez ! Sinon, je suis un homme mort.
Ravisseur 2 : Alors, messieurs du GIETA, c’est clair ? Il faut payer !
M. Kaboré : Ils vont tuer Omar si le GIETA ne paie pas la rançon !
Kwamé : S’il vous plaît, je peux écouter le message... ?
M. Kaboré : Pas de problème !
Ravisseur 2 : Il est minuit. Trouvez 100 000 euros pour le professeur Omar. Il est vivant. Vous avez 24 heures.
Kwamé : Nathalie, on dit « vous avez 24 heures » et « il est minuit »… ?
Nathalie : Oui, « minuit », c’est dans 15 heures.
Pr Omar : Ici Omar. S’il vous plaît, payez ! Sinon, je suis un homme mort.
Ravisseur 2 : Alors, messieurs du GIETA, c’est clair ? Il faut payer ! Si vous ne payez pas, on va le tuer !
Kwamé : On va le tuer ?
Nathalie : Oui, il faut payer, sinon ils vont tuer le professeur Omar !
Kwamé : Ils vont... où ?
Nathalie : Ils vont tuer le professeur !
SITUATION 2
Nathalie : On peut trouver la personne qui appelle avec le numéro ?
Policier 2 : Non, malheureusement… ils changent tout le temps de téléphone.
M. Kaboré : Quelle heure est-il ?
Policier 2 : Il est 9 heures.
Nathalie : Nous n’avons que 15 heures !
Policier 2 : Il faut faire vite, très vite...
M. Kaboré : Le GIETA peut payer… mais…
Policier 2 : Comptez sur nous…
Le Fendjougou : Non monsieur Omar, je ne suis pas le professeur Aboubakari !
Kwamé : Nathalie, l’enlèvement du professeur Omar, dans le jardin : Professeur Aboubakari n’est pas un professeur. Il y a le faux professeur Kouada… et le faux professeur Aboubakari…
Nathalie : Il y a deux faux professeurs ?
Kwamé : Euh… Je ne sais pas… Nathalie, qui est ce faux professeur ?
Nathalie : Je ne sais pas...
Kwamé : Excusez-moi, je vais au Centre de recherche…
Nathalie : Je viens avec toi ! Au revoir tout le monde !
Policier 2 : Au revoir…
M. Kaboré : Tenez-nous au courant !
(En route pour le Centre de recherche)
Nathalie : Le GIETA doit payer la rançon ce soir. Il faut comprendre avant…
Kwamé : Ce soir…
Nathalie : Oui, le soir d’aujourd’hui : c’est ce soir !
Kwamé : « Ce soir »… Il est quelle heure ?
Nathalie : 10 heures. Encore 14 heures jusqu’à minuit. Il faut chercher…
Kwamé : Chercher…
Nathalie : Trouver le professeur Omar… trouver le faux professeur… Mais où est-ce qu’il faut chercher ?
Kwamé : Il y a les e-mails !
- Глоссарий
supposer ; enchanté/enchantée ; un directeur/une directrice ; quoi de neuf ? ; la joie ; attaquer ; une piste ; un ravisseur/une ravisseuse ; appeler ; enregistrer ; vivant/vivante ; tuer ; mort/morte ; payer ; minuit ; un numéro ; malheureusement ; changer ; tout le temps ; compter sur quelqu’un ; tenir au courant.
EXPLICATIONS
Le futur proche
Pour exprimer le futur proche : « Je vais + verbe à l’infinitif »
À Tondiédo, je vais voir le paradis perdu.
Le bus va partir.
Ils vont tuer le professeur Omar.
Pour exprimer la condition : « si + verbe au présent »
Si vous ne payez pas (condition), on va tuer le professeur Omar (conséquence).
Si le GIETA paye (condition), on va libérer le professeur Omar (conséquence).
Le verbe « payer »
Je paye
Tu payes
Il/elle paye
Nous payons
Vous payez
Ils/elles payent
Опубликовано 12/11/2015 - Изменено 20/06/2019