
- Текст
Extrait de la pièce de théâtre Le taille-crayon de Sufo Sufo.
[Coups de marteau sur une table]
La juge : C’est vous, Théo ?
Théo : Oui, c’est moi.
La juge : C’est vous, Issac IBOI ?
Issac IBOI : Vous allez me faire répondre à une même question combien de fois ?
La juge : Il se prend pour qui ce jeune prétentieux ? Et avec ça il dit avoir inventé le futur ?
Issac IBOI : Oui.
La juge : Comment expliquez-vous qu’il se retrouve entre les mains de Théo ?
Issac IBOI : Je ne sais pas, demandez-le-lui. Je me suis levé un matin, et je n’ai plus retrouvé mon invention à sa place.
La juge : Est-ce que vous pouvez prouver que cette invention est à vous ?
Issac IBOI : Cette invention est à moi. [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
La juge : Mon cher Théo, est-ce que vous pouvez prouver que cette invention est à vous ?
Théo : Je suis venu la déclarer !
La juge : C’est vrai.
Norma : La déclaration ne fait pas l’inventeur !
La juge : On ne vous a encore rien demandé, jeune fille ! Monsieur Iboi, pourquoi n’avez-vous pas déclaré votre invention ?
Norma : Je le lui ai dit, mais il ne voulait pas.
La juge : Vous pouvez le laisser parler ?
Issac IBOI : Pour des raisons à moi.
La juge : Quelles raisons ?
Issac IBOI : Si vous ne me croyez pas…
La juge : Si vous ne répondez pas, je vais conclure que cette invention n’a pas été faite par vous.
Issac IBOI : Écoutez, je ne peux pas vendre mes méthodes ici.
La juge : Alors on attribue l’invention à celui qui l’a déclarée ! L’affaire est…
Norma : Attendez ! Je sais comment il a fait pour inventer.
La juge : Il ne veut pas parler lui-même alors.
Maître SIM : Votre honneur, vous connaissez les génies. Parfois on ne sait pas ce qui leur passe par la tête. Laissez le témoin parler. C’est de l’avenir du monde dont il est question !
La juge : Maître Sim, j’espère que vous savez ce que vous faites.
Maître SIM : Parlez, jeune fille, qu’est-ce que vous savez ?
Norma : Il a tracé le futur sur le mur, et j’ai vu le futur apparaître ! [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
Maître SIM : Il a dessiné le futur sur le mur et le futur est apparu ? [Rires et murmures dans le public]
La juge : C’est impossible ! C’est scientifiquement impossible !
Issac IBOI : Vous parlez de quelle science, Madame ? La science n’a plus de limites !
Maître SIM : Avec quoi avez-vous tracé ? Quel matériel utilisez-vous ?
Issac IBOI : Des crayons !
Maître SIM : Des crayons ? [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
Issac IBOI : Des crayons.
Théo : Il a volé mon invention jusqu’à la formule, jusqu’au crayon. Il porte bien le sang de son père !
Issac IBOI : Je porte bien le sang de mon père. [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
Maître SIM : S’il vous plaît ! S’il vous plaît ! Jeune fille, vous pourriez être condamnée pour complicité. Comment avez-vous fait pour être là le jour où il créait ?
Norma : Je l’espionnais quand je pouvais.
Maître SIM : Pourquoi l’espionner ?
Norma : J’aime le voir, mais lui il me ferme toujours sa porte !
Le prof : C’est pour ça que tu mens pour lui ? Excusez mon intervention, je suis enseignant dans la classe que Théo était censé fréquenter. Mais, même ayant déserté les cours, je sentais du génie en lui ! Cette invention est la sienne ! [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
La juge : Cette affaire devient de plus en plus compliquée ! [Coups de marteau]
Maître SIM : Mon jeune Théo, quel genre de crayon avez-vous utilisé ?
Théo : Je ne me souviens plus, Monsieur.
Maître SIM : Vous ne pouvez pas oublier ce genre de chose !
Le prof : Les élèves sont comme ça. Rares sont ceux qui connaissent vraiment les crayons, ils les utilisent, c’est tout. Mais je peux vous assurer que très souvent, pour le peu de temps qu’on a vu Théo en classe, il utilisait un crayon bien précis. Je ne peux vous pas le dire comme ça sinon… [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
Voix off : Elle s’avance et souffle quelques mots à Maître SIM et au Président.
Maître SIM : Dites-nous donc Issac Iboi, puisque vous prétendez avoir tracé le futur sur le mur. Quel genre de crayon avez-vous utilisé ?
Issac IBOI : De toutes les façons, si vous voulez voler mon invention, vous n’avez qu’à le faire !
Maître SIM : Pour une dernière fois, quel genre de crayon avez-vous utilisé ?
Norma : Il l’a oublié aussi !
Issac IBOI : Je sais bien quel genre de crayon j’utilise. Crayon H22. [Mouvements de stupeur et murmures dans le public]
Maître SIM : Maintenant, nous allons faire venir un spécialiste. Il nous dira si les contours du futur sont faits en H6, ou en H22.
La juge : L’audience est suspendue !
- Глоссарий
La justice : un juge/une juge ; prouver ; une raison ; croire ; conclure ; une affaire ; « Maître » ; « votre honneur » ; un témoin ; voler ; être condamné ; un complice/une complice ; espionner ; mentir ; prétendre ; un spécialiste/une spécialiste ; (suspendre) une audience.
L’innovation : inventer ; déclarer une invention ; une méthode ; un génie ; scientifiquement impossible ; une science ; une limite ; un matériel ; une formule ; créer.
Le dessin : tracer ; dessiner ; un crayon H6/H22 ; un contour.