Molière revisité : Le Misanthrope

Extrait de De vive(s) voix. Réécrire Molière : Le Misanthrope diffisé le 27 février 2020

Narrateur : Au bar des théâtres, un an plus tôt, le 17 février 2015, 15h.

Léo : Vraiment, je ne sais pas. Moi, jouer Alceste, tu crois ? Moi, jouer un misanthrope ? Un qui déteste les hommes et le genre humain ?

Thadée : C’est un rôle pour toi, Léo !

Léo : Tu crois ? Je [ne] suis pas trop jeune ?

Thadée : Alceste est jeune — tous les personnages de la pièce sont jeunes. Sauf Arsinoé à la rigueur. Et encore, je n’en suis pas certain.

Léo : Mais tu sais que je songe à lâcher le métier ?

Thadée : Tu ne vas pas recommencer ?

Léo : Si, je pense sérieusement à me ranger des voitures, à reprendre des études de philosophie médiévale ou un élevage de border collie.

Thadée : C’est quoi ?

Léo : Un chien.

Thadée : Tu t’es encore disputé avec Charlotte ?

Léo: Non, rien à voir avec Charlotte. Pourquoi me parles-tu de Charlotte ? Ne me parle pas de Charlotte.

Thadée : Je croyais que tu t’étais définitivement fait à l’idée d’être comédien... que tu aimais ça.

Léo : J’aime jouer, nuance. Être sur un plateau - ça oui, j’aime. Ce que je n’aime pas, mais alors pas du tout, c’est ce qui se passe autour. Et encore moins après.

Thadée : Après quoi ?

Léo : Après la représentation. Si la pièce fait un four, c’est horrible. Et en plus, faut y retourner le lendemain, le surlendemain et ainsi de suite. Si la pièce est un succès c’est pire. Tous ces gens qui, soir après soir, te prennent en otage, viennent te saluer, viennent t’embrasser et se comportent comme s’ils te connaissaient depuis toujours, alors que la veille encore ils te disaient à peine bonjour. Tous ces « Tu connais Madame Truc-Chose ? » et ces « Attends, faut que je te présente à Bidulmuche... » Et puis ces regards entendus, ces sourires complices, quand tu sais trop bien qu’en cas d’échec, t’aurais beau eu jouer pareil, rien de tout cela n’aurait existé.

Thadée : Tu ne forces pas un peu le trait là ?

Léo : Au contraire, j’embellis la réalité. Qui va jouer Célimène ?

Thadée : À ton avis ?

Léo : Charlotte ?

Thadée : Charlotte.

Léo : C’est une Célimène-née. Tu sais que nous sommes séparés ?

Thadée : Encore ?

Léo : Je [ne] comprends pas. Elle est incapable de profondeur, elle ne pense qu’à sa carrière, elle flirte avec tout le monde, elle ment comme elle respire...

Thadée : Au fond, c’est quoi que tu [ne] comprends pas ?

Léo : Et pourtant, elle me bouleverse ! Si elle pouvait juste être un peu moins...

Thadée : Il faudrait aimer les gens tels qu’ils sont. Ou [ne] pas les aimer. Ou en aimer d’autres.

Léo : Tu as bien raison, Thadée. Mais la raison n’est pas ce qui règle l’amour !

Texte : Un Misanthrope ou Le Monde entier est un théâtre (et tous les hommes et toutes les femmes ne sont que des acteurs) de Dorothée Zumstein d’après Le Misanthrope de Molière. Centre de Théâtre francophone en Pologne, Drameducation, en partenariat avec la Comédie-Française.