
- Текст
Marguerite Duras :
[ Musique en fond sonore ]
Du style, je ne m’en occupe pas.
Je dis les choses comme elles me… elles arrivent sur moi, comme elles m’attaquent si vous voulez, comme elles m’aveuglent.
Je pose des mots beaucoup de fois. Des mots d’abord.
C’est comme si l’étendue de la phrase était ponctuée par la place des mots et que par la suite la phrase s’attache aux mots, les prend et s’accorde à eux comme elle le peut.
C’est un drôle de truc, l’écriture. Pourquoi on se double d’une autre vision du réel ? Pourquoi tout le temps ce cheminement de l’écrit à côté de la vie ?
[ Nouvelle musique ]
- Глоссарий
une vision, le réel, un cheminement, aveugler, s’accorder à, un truc.
Écriture : le style, ponctué / pontuée, un mot, une phrase, l’écriture, l’écrit.