Audio

Nos années goulag, partie 3: Irina et Stella au pays des ours blancs

Nos années goulag (3/4) : Irina et Stella au pays des ours blancs
Irina Tarnavska, assise à droite, avec la chorale de son école dans le village de déportation du kilomètre 25, région de Tomsk en Sibérie.
© Irina Tarnavska
Avec les témoignages de : Irina Tarnavska et Stella Kovacs. Conseiller scientifique : Anne-Marie Losonczy, directeur d’Etudes à l’EPHE. Écrit par Valérie Nivelon et réalisé par Christine Robert à partir des Archives sonores du goulag*, ce documentaire inédit donne la parole aux derniers témoins européens du goulag. Une coproduction RFI/France Culture.

Plusieurs vagues de déportation accompagnent l’avancée de l’armée Rouge vers l’ouest. Des centaines de milliers de familles sont déportées dans des villages de Sibérie et en Asie centrale, et de nombreux enfants et adolescents sont arrêtés pour « nationalisme » ou « espionnage ». Irina, Ukrainienne arrêtée à l’âge de huit ans, et Stella, jeune Polonaise issue d’un milieu bourgeois, ont grandi au goulag et nous surprennent par l’ambivalence de leur récit : peur, douleur, faim et froid se mêlent avec la découverte étonnée d’un nouveau territoire, des jeux partagés et des instants de joie. Stella : « Je trouvais toujours des trésors à vendre dans notre coffre. Je devenais célèbre à l’hôpital, ils m’appelaient la fille aux rubans, parce que j’en mettais toujours dans mes cheveux. Mes habits étaient toujours trop grands ou trop petits, mais j’avais trouvé un manteau très élégant, magnifique… ».

*ARCHIVES SONORES-MÉMOIRES EUROPÉENNES DU GOULAG © CNRS/RFI : 
Les archives sonores du goulag sont le fruit d’une enquête sans précédent, menée par une équipe de 13 chercheurs de huit nationalités différentes, coordonnée par le CERCEC (Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen, CNRS/EHESS) en collaboration avec RFI. Plus de 160 témoignages, soit 300 heures de son dans 11 langues, ont été recueillis en Europe Centrale et Orientale, également au Kazakhstan et en Sibérie, entre 2008 et 2010. Ces archives sont nées de la volonté commune d’Alain Blum, Marta Craveri, tous deux chercheurs au CERCEC et Valérie Nivelon (RFI) de permettre aux survivants européens de la répression soviétique de témoigner.
 
 
Sur le web : 
- Autoportrait du goulag par Marta Craveri et Valérie Nivelon.
Rimgaudas Ruzgys, survivant du goulag, vous ouvre son album photos personnel. En sept images intimes, il livre le récit unique de ses années passées en village de déportation au fin fond de la Sibérie. 
-  Archives sonores, mémoires européennes du goulag
→ cliquer ici
A lire :
- Déportés en URSS de Alain Blum, Marta Craveri et Valérie Nivelon aux Editions Autrement. 
 

A découvrir : « Autoportrait du goulag », un supplément numérique exceptionnel en textes et images pour prolonger la série documentaire radio « Nos années goulag ». 

Première diffusion le 18/04/2015

Publié le 02/02/2016 - Modifié le 02/02/2016 - Par Valérie Nivelon

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias