
- Transcription
Extrait du Journal en français facile du 16 juin 2021
Sylvie Berruet :
Un geste du Portugais Cristiano Ronaldo qui a coûté très cher.Romain Auzouy :
Oui, qui a coûté très cher à Coca-Cola. C'était lundi en conférence de presse, à la veille du match du Portugal contre la Hongrie, la star, Ronaldo, a écarté les bouteilles de Coca-Cola qui étaient placées devant lui. Cela a totalement fait chavirer l'action du groupe américain qui est l’un des sponsors de l'Euro de football. Explications d'Ariane Gaffuri.Ariane Gaffuri :
« De l’eau », dit Cristiano Ronaldo en brandissant une bouteille d’eau après avoir repoussé les deux bouteilles de Coca-Cola disposées devant lui. Un geste de quelques secondes, qui a coûté 4 milliards de dollars à Coca-Cola. Il faut dire que Ronaldo, c’est non seulement le meilleur buteur de toute l’histoire de l’Euro devant Platini, c’est 400 millions de fans sur les réseaux sociaux. Vincent Claudel, économiste, spécialiste du football chez Ineum Consulting : « L’impact de ce geste de Cristiano Ronaldo par rapport à Coca-Cola, mais on peut même dire aussi de Paul Pogba, hier, par rapport à la bouteille de bière qu’il a également écartée, pose la question du sponsor d’un évènement par rapport aux acteurs eux-mêmes du jeu. Coca-Cola ou Heineken ont misé 40 à 50 millions d’euros pour être des partenaires de l’UEFA et de la compétition. Et à travers ce geste, même si l’organisateur leur confère des droits et une visibilité, ils sont remis en cause par les acteurs du jeu eux-mêmes. Donc, c’est peut-être une question qui est posée sur l’avenir du sponsoring. » La défiance de Ronaldo envers Coca-Cola ou de Paul Pogba envers Heineken, si elle marque une nouvelle tendance pour une alimentation saine, risque toutefois d’être sévèrement sanctionnée. - Lexique
Publicité et sport : placer (un produit) ; les actions ; un sponsor ; le sponsoring ; sanctionner.
Football : un match ; une star ; l'Euro de football ; un buteur/une buteuse ; un évènement ; l’UEFA [l'Union européenne des associations de football] ; une compétition ; un jeu.