Extrait du Journal en français facile du 1er août 2022

Clémentine Pawlotsky : 
Et aux États-Unis, l’icône du basket Bill Russell est mort à 88 ans. 

Christophe Paget.  

Christophe Paget :
« Aujourd’hui, nous avons perdu un géant », a réagi l’ancien président Barak Obama sur Twitter. « La légende des Celtics, le gigantesque champion de Boston », complète le Boston Globe. 

Bill Russell, onze fois champions NBA, dont deux fois comme entraîneur, a aussi été la première superstar afro-américaine du basket. « Il a préparé le chemin et a été un exemple pour tous les joueurs noirs qui ont fait partie de la NBA après lui », souligne une autre star, Michael Jordan, dans le New York Times. 

Le sportif était aussi un infatigable défenseur des droits civiques des Afro-Américains. Le Boston Globe reproduit d'ailleurs la photo de Barak Obama remettant à Bill Russell la médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute distinction décernée à un civil. 

Né en Louisiane, « qui était un des États les plus violents envers les Noirs », Bill Russel a, « de sa jeunesse à sa mort, utilisé sa célébrité pour combattre le racisme, sans se soucier des conséquences sur sa popularité », souligne le New York Times. 

Et pour USA Today, c'est cette lutte, qui l'a vu entre autres participer à la marche de 1963 aux côtés de Martin Luther King, qui aura été, encore plus que le sport, son « plus grand accomplissement ».