
- Transcription
Extrait de Le rendez-vous des Amériques et d’Haïti du 03/08/2016
François Mazet :
Deux jours avant l’ouverture des Jeux olympiques de Rio, la ville brésilienne et tout le pays se préparent et sur internet aussi les jeux ont des répercussions. Pour en parler, nous sommes avec François Cardona. François bonjour, vous êtes notre correspondant au Brésil. Google a voulu frapper fort pour l’occasion avec une initiative étonnante.François Cardona :
Oui, l’entreprise américaine a lancé son site Beyond the map ; une visite, en fait, à 360 degrés des favelas de Rio de Janeiro. C’est inspiré de son célèbre Google Street view et les habitants se sont promenés dans les rues de leur quartier pour faire découvrir – via des caméras – la vie autrement de ces zones victimes de préjugés. On peut donc y découvrir l’architecture biscornue des favelas perchées sur des collines, un concert de hip-hop mais aussi des retraités qui jouent aux cartes au coin d’un petit bar. Bref, la vie de tous les jours dans ces quartiers difficiles d’accès à Rio de Janeiro. - Lexique
Un événement : avoir des répercussions, frapper fort, une initiative, lancer un site
La ville et les loisirs : se promener, découvrir, un préjugé, une architecture, biscornu / biscornue, perché / perchée, jouer aux cartes, la vie de tous les jours, difficile d'accès