Extrait du Journal en français facile du 6 avril 2021 

Romain Auzouy : 
Et la crise du coronavirus à présent. De plus en plus de pays évoquent des perspectives de sortie de crise. La semaine dernière en France, le président Emmanuel Macron évoquait une réouverture possible des terrasses, des lieux de culture à la mi-mai. Ce soir les autorités de Californie aux États-Unis affirment prévoir une réouverture totale le 15 juin prochain. Ce déconfinement qui est déjà une réalité au Portugal où la situation sanitaire s'améliore nettement. Même si certains lieux restent fermés, les collèges, les musées et les terrasses rouvrent. Ce qui apporte un air de liberté comme a pu s'en rendre compte à Lisbonne, Marie-Line Darcy.

Marie-Line Darcy : [un air de guitare]
Dans le quartier de Graça, le guitariste a repris sa place. Comme si de rien n’était. Les tables à nouveau dressées devant cafés et restaurants sont le signe d’un retour vers la normalité. Un soulagement pour les professionnels soumis à de sévères restrictions depuis longtemps. Joao Silva, patron du restaurant la Mourisca.

Joao Silva, patron de restaurant : [avec traduction] 
C’est ça l’idée, rouvrir. Et on est vraiment heureux. On est 16 et on est tous là. Personne n’a été licencié. Dehors, on a 80 places. La terrasse a été faite l’an dernier à cause du Covid pour pouvoir vivre, ou plutôt survivre. 

Marie-Line Darcy :
Les clients reprennent leurs marques avec satisfaction. Miguel tout sourire savoure son café.

Miguel, client : [avec traduction] 
Enfin ! Pouvoir prendre le soleil, c’est vraiment bon. Il est tôt encore, mais quel plaisir ! C’est bon pour les clients et pour les restaurants. J’avais vraiment envie de ça. 

Marie-Line Darcy :
Une ambiance bon enfant, un véritable sentiment de liberté après presque trois mois de confinement. Quant aux touristes, il faudra encore patienter. Marie-Line Darcy, Lisbonne, RFI.

[bruits de client.e.s dans un café]