
- Transcription
Extrait du Journal en français facile du 25/09/2018
Zéphyrin Kouadio :
Et les migrants de l’Aquarius débarqueront donc finalement à Malte. Ils seront ensuite répartis dans quatre autres pays, dont la France.Loïc Bussières :
C’est le gouvernement maltais qui l’a annoncé dans la journée. Les 58 migrants secourus en Méditerranée seront dirigés vers la France donc, mais aussi le Portugal, l’Espagne et l’Allemagne. Une « solution européenne » dont se félicite ce soir le Premier ministre français, Édouard Philippe. Hier, Paris avait refusé la demande du navire humanitaire, privé de pavillon, et qui demandait donc à accoster dans le port de Marseille. Demande rejetée par le gouvernement français au nom de deux principes. Anne Soetemondt.Anne Soetemondt :
Premier principe à respecter, selon la France, celui du débarquement dans le pays le plus proche du bateau, en l’occurrence Malte, c’est le droit international qui le dit.Deuxième principe, celui de la solidarité immédiate dans la prise en charge des passagers, une fois débarqués. L’Élysée rappelle que la France a pris sa part les précédentes fois. L’Élysée le concède toutefois, ce n’est pas satisfaisant de gérer le sujet au cas par cas, ce qu’il faudrait c’est la mise en place d’un mécanisme européen stable. Problème : l’Italie, par exemple, de Matteo Salvini bloque sans proposer de solutions.
La loi rien que la loi. C’est en substance la position actuelle du gouvernement français critiqué par l’opposition de gauche, qui y voit un manque d’humanité et par l’opposition de droite et d’extrême-droite qui dénonce au contraire une forme de « en même temps ».
- Lexique
La migration : un migrant/une migrante ; répartir dans ; secourir ; humanitaire ; la solidarité ; une prise en charge.
La politique : un gouvernement ; se féliciter ; le Premier ministre ; un principe ; le droit international ; concéder ; au cas par cas ; un mécanisme ; bloquer ; la loi ; l’opposition ; la gauche ; la droite ; l’extrême-droite ; dénoncer.
La mer : débarquer ; la Méditerranée ; un navire ; un pavillon ; accoster ; un port ; un débarquement ; un bateau ; un passager/une passagère.