
- Transcription
Extrait du Journal en français facile du 25/11/2015 :
Zéphyrin Kouadio :
Et aujourd'hui, on apprend que le constructeur français Renault, lui non plus, ne respecterait pas les règles anti-pollution.Et surtout une de ses voitures, la Renault Espace diesel. Elle polluerait beaucoup plus que ce qui est autorisé.
Ariane Gaffuri, c'est une association allemande de protection de l'environnement qui le révèle.
Ariane Gaffuri :
Farouche critique du diesel, l’association allemande pour l’environnement a mené de plus amples tests à chaud sur les moteurs des Renault Espace diesel 1 litre 6 dCi.Plus précisément, six tests effectués par l'université de sciences appliquées de Berne, en Suisse, ont fait ressortir des niveaux d'émission d'oxydes d'azote 13 à 25 fois supérieurs aux seuils autorisés.
« Nous n'avons pas vu des émissions à un tel niveau depuis la fin des années 1980 », a déclaré l'organisation.
Renault conteste ces conclusions dans un communiqué et affirme que tous ses véhicules sont conformes aux normes en vigueur.
Le constructeur émet aussi des doutes sur la légitimité des tests. Il estime que les procédures d'essai qu’utilise l'université de Berne ne sont pas toutes conformes à la réglementation européenne.
Le groupe au losange a toutefois annoncé mettre « tout en œuvre pour comprendre ces résultats ». D'autant qu'en août dernier, l'organisme allemand indépendant ADAC avait testé l’Espace et confirmé le respect des règlementations.
Ce matin, le titre de Renault était en forte baisse à la Bourse de Paris.
- Lexique
Automobile
un constructeur, un moteur, une voiture, le diesel, un véhicule, une Renault, une Espace, une Renault Espace dieselEnvironnement
une règle anti-pollution, polluer, une émission (d’oxydes d’azote), être conforme à la réglementation / aux normes en vigueur