Extrait de l’émission Le journal en français facile du 28 juillet 2020

William de Lesseux :
Le Mali, terre de naissance de la chanteuse Aya Dianoko, beaucoup plus connue sous le nom d'Aya Nakamura.

Aurélien Devernoix :
Depuis 3 ans, la franco-malienne enchaîne les tubes et bat notamment tous les records sur les plateformes d'écoute numérique. Elle se permet même de devancer très largement des mastodontes du rap comme Booba ou PNL. Et sa dernière chanson « Jolie Nana » est bien partie pour être le grand succès de l’été. Edmond Sadaka.

[Extrait de « Jolie Nana » de Aya Nakamura]           

Edmond Sadaka :
Le clip de « Jolie Nana », posté sur la plateforme YouTube mi-juillet, a comptabilisé à ce jour plus de 6 millions de vues. Il a été relayé comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux car la chanteuse connaît un succès qui ne se limite pas à la France. De la Roumanie aux Pays-Bas en passant même par plusieurs pays d’Amérique Latine, elle fait un carton. Plus de 12 millions d’auditeurs par mois sur la plateforme Spotify font d’elle l’artiste française le plus écoutée. 

Comment expliquer ce phénomène Aya Nakamura ? Olivier Cachin, journaliste et écrivain, spécialiste du rap. 

Olivier Cachin :
On a coutume de dire que le rap français, c’est la nouvelle variété, mais on oublie de dire que la vraie nouvelle variété française, c’est quand même le RnB. 

Et dans le cas de Aya Nakamura, il y a à la fois une mélodie qui se retient facilement, un sens de la syntaxe très original, qui a beaucoup été moqué mais qui correspond aussi à l’époque. Et bien aujourd’hui, c’est Aya Nakamura qui représente la France à l’étranger comme chanteuse française.

Et puis alors, c’est une femme noire qui ne se déguise pas en chanteuse européenne, ça joue aussi.

Edmond Sadaka :
Et comme Aya Nakamura sait très bien s’entourer, elle a convié sur son dernier clip la comédienne d’origine ivoirienne Karidja Touré et l’humoriste Camille Lellouche.