Extrait de l’émission Journal en français facile du 22 novembre 2020

Sylvie Berruet :
Et puis Anne, une journée sous haute tension ce samedi au Guatemala.

Anne Verdaguer :
Des manifestations ont eu lieu dans le pays pour réclamer le départ du président Alejandro Giammattei. Plusieurs centaines de manifestants ont d’ailleurs mis le feu au Parlement. 

La colère vient de l'adoption du budget 2021 qui est le plus important de l’histoire du pays mais il ne prévoit aucune augmentation pour les politiques sociales. Un budget qui sera, en plus, financé pour un tiers par de la dette. Romain Lemaresquier.

Romain Lemaresquier :
La contestation ne faiblit pas au Guatemala, bien au contraire. Les images des gigantesques flammes ravageant le Parlement ce samedi démontre l’ampleur de la grogne dans ce petit pays d’Amérique centrale. 

Ce samedi, des milliers de manifestants s’étaient rassemblés pour réclamer une fois de plus le départ du président Alejandro Giammattei. Si une partie des manifestants s’était concentrée devant l’ancien palais du gouvernement dans le centre historique de la capitale, un autre groupe composé de plusieurs centaines de personnes s’est dirigé, quant à lui, vers le Parlement auquel ils ont mis le feu. Un bâtiment dont les façades étaient déjà recouvertes de messages antigouvernementaux. 

Les forces de l’ordre se sont concentrées sur l’autre manifestation en employant notamment des gaz lacrymogènes. Un rassemblement pacifique auquel participait des familles avec leurs enfants. Bilan : environ 50 personnes ont dû être hospitalisées et près de 60 autres manifestants ont dû se faire soigner par la Croix-Rouge pour des intoxications suite aux tirs de gaz lacrymogène. 

Une vingtaine de manifestants ont également été arrêtés selon la presse locale. Des médias qui disent s’attendre à une poursuite du mouvement de contestation.