Audio
#Francés general

Enfant du numérique (digital native)

Enfant du numérique - Digital native
RFI
Le terme « digital native » désigne ceux qui sont tombés dans la potion magique du numérique dès leur naissance. Avant de trouver un accord sur son équivalent français « enfant du numérique », les experts et les membres de l’Académie française ont tourné plusieurs fois autour du pot : débats courtois dans les coulisses de la Commission d’enrichissement. Mais pas question de traduire par « natif du digital » !

Formé comme le terme « enfant de la balle » pour les enfants du cirque, ou comme « enfant de la télévision », « enfant du numérique » est conforme à la morphologie de la langue française. On est natif d’un lieu, mais pas d’un domaine ou d’une discipline, et en français digital ne veut pas dire numérique. 

Enfant du numérique
Domaine : Tous domaines.
Définition : Personne qui, ayant toujours vécu dans un environnement numérique, est présumée familière des outils et des usages des nouvelles techniques d’information et de communication.
Voir aussi : habileté numérique.
Équivalent étranger : digital native (en).
Publié au Journal officiel le 24 mai 2015

Publicado el 20/03/2019 - Modificado el 20/03/2019

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias