Audio
#Francés general

Bras de fer et autres termes de politique internationale

Vocabulaire politique
RFI
Dans cette chronique qui traite du vocabulaire politique, vous découvrirez trois termes qui, parmi plusieurs candidats au poste de remplaçants des anglicismes, ont été élus par la Commission d’enrichissement de la langue française : « bras de fer » prend ainsi la place de chicken game, « résurgence » évince balloon effect, et le mot-valise « démocrature » remplace illiberal democracy ! Bienvenue à ces heureux élus dans le vocabulaire français !

bras de fer
Domaine : Communication-Politique
Définition : Tactique d’intimidation qui vise à faire céder l’adversaire en lui laissant croire qu’il se heurte à une détermination infaillible.
Équivalent étranger : chicken game (en)
Journal officiel du 15/09/2020
------
résurgence, n.f.
Synonyme : effet de rebond
Domaine : Tous domaines
Définition : Situation dans laquelle un problème que l’on croyait avoir résolu en un endroit réapparaît ailleurs.
Équivalent étranger : balloon effect (en), efecto cucaracha (es)
Journal officiel du 15/09/2020
------
démocrature, n.f.
Synonyme : démocratie illibérale
Domaine : Politique
Définition : Régime politique qui, tout en respectant les règles formelles de la démocratie, notamment en matière d’élections, restreint les libertés publiques ou individuelles comme le fait une dictature.
Équivalent étranger : illiberal democracy (en)
Journal officiel du 15/09/2020
-----
urbicide, n.m.
Domaine : Politique-Culture
Définition : Destruction délibérée, lors d’un conflit, de tout ou partie d’une ville en tant qu’objectif plus symbolique que militaire.
Équivalent étranger : urbicide (en)
Journal officiel du 15/09/2020
-----
millénial, -e, n.
Domaine : Tous domaines
Définition : Enfant du numérique qui a atteint l’âge adulte au début du nouveau millénaire.
Note : Pluriel : milléniaux.
Voir aussi : enfant du numérique
Équivalent étranger : millennial (en)
Journal officiel du 15/09/2020

Publicado el 25/03/2021 - Modificado el 25/03/2021

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias