[Près d'un étang à l'extérieur de Gorom-Gorom]

Le griot :  Qu’est-ce que je peux faire pour toi ?

Kwamé : Qui est avec professeur Omar ? Un professeur ?

Le griot : Attends. Si le coq va en avant, c’est oui, s’il va en arrière, c’est non. Le coq va... en arrière. C’est non ! Ce n’est pas un professeur.

Kwamé : Où est le professeur ?

Le griot : Si le coq va à droite, tu dois aller à l’est.

Kwamé : L’est ?

Le griot : Oui ! Mais si le coq va à gauche, tu dois aller à l’ouest… Regarde Kwamé, le coq va à droite : tu dois aller au Niger.