
- Transcripción
Extrait du Journal en français facile du 29 juillet 2018
Alexis Guilleux :
On reste aux États-Unis Pauline, dont la côte ouest est régulièrement ravagée par des incendies.Pauline Gleize :
Actuellement, on dénombre 89 incendies importants dans 14 États des États-Unis, essentiellement dans l’Ouest donc. Et la Californie est de nouveau affectée. Les flammes gagnent rapidement du terrain. Résultat : un état d’urgence partiel a été déclaré et des milliers de personnes ont dû être évacuées. Anissa El Jabri.Anissa El Jabri :
Un incendie incontrôlable ! L’aveu d’impuissance vient du gouverneur. Il parlait là d’un des 14 brasiers déclarés dans l’État. Dans cette ville du nord de Californie, une énorme colonne de fumée tournoyait hier. Une véritable tornade de feu, intense, rapide. Des centaines d’habitations ont été détruites. Ces scènes de désolation se répètent un peu partout dans l’État. Pour l’instant, 63 000 hectares ont déjà brûlé. 6 personnes sont mortes. Des milliers ont dû être évacuées. Sur toutes les zones ravagées par les flammes l’état d’urgence partiel a été déclaré. 10 000 pompiers déployés. Ces incendies se multiplient sur fond de record de chaleur. Il y a 4 jours la température à Palm Springs a dépassé les 49 degrés. La veille, un pic historique avait été enregistré dans la vallée de la Mort de 52,9°C. Les températures de jour en été sont désormais en moyenne de 4 degrés de plus qu’il y a un siècle. - Léxico
Un incendie : une flamme ; incontrôlable ; un brasier ; une colonne de fumée ; une tornade de feu ; intense ; brûler ; les pompiers ; déployé / déployée ; la chaleur.
Une catastrophe : ravagé / ravagée ; affecté / affectée ; un état d’urgence ; évacué / évacuée ; détruit / détruite ; une scène de désolation.