
- Transcripción
Extrait du Journal en français facile du 24 juin 2020
Julien Coquelle Roëhm :
Et puis, on revient en Europe maintenant avec la vague de chaleur qui touche le continent et qui n'épargne aucune partie de cette partie du monde même celle située la plus au nord en Scandinavie y compris, le thermomètre grimpe en flèche. A Stockholm, par exemple, la capitale suédoise, les trente degrés Celsius ont été atteints, ils ont été dépassés même à l'intérieur de la Finlande. La Norvège, elle, s'apprête à fermer des lignes de chemin de fer car les rails en acier chauffent trop. Un phénomène d'autant plus inquiétant que ce n'est pas la première fois qu'il se produit.Correspondance à Stockholm de Frédéric Faux.
Frédéric Faux :
En Suède, les premières conséquences de la vague de chaleur sont déjà là. Les barbecues sont interdits et les feux de forêt sont presque quotidiens. Rien d'extraordinaire quand on vit au sud de l'Europe mais pas en Suède, pays qui n'a pas du tout cette culture de la sécheresse. C'est le cas par exemple des agriculteurs. Depuis des siècles les campagnes ont été façonnées pour drainer l'eau, évacuer les pluies trop abondantes et pas pour les retenir.Autre exemple : les personnes âgées. La climatisation a longtemps été superflue dans les maisons de retraite mais cet été, on ne pourra pas non plus utiliser de ventilateurs car ils contribuent à diffuser le Coronavirus.
Le plus inquiétant c'est que la Scandinavie avait déjà battu des records de chaleur pendant l'été 2018. En Suède, on avait déploré alors 600 morts. C'est cette première canicule qui avait notamment décidé Greta Thunberg à s'asseoir avec sa pancarte devant le parlement de Stockholm, c'était le début de la grande mobilisation des jeunes pour le climat.
Frédéric Faux, Stockholm, RFI
- Léxico
L'Europe du Nord : la Scandinavie [région historique et culturelle d'Europe du Nord comprenant notamment la Suède et la Norvège] Stockholm [capitale de la Suède] ; la Finlande.
La chaleur : une vague de chaleur ; un thermomètre ; grimper en flèche [expression] ; le degré Celsius [unité de l'échelle de température Celsius indiquée ºC] ; atteindre ; dépasser ; chauffer ; un feu de forêt ; la sécheresse ; la climatisation ; un ventilateur ; une canicule ; une mobilisation pour le climat.
L'agriculture : un agriculteur/une agricultrice ; la campagne ; façonner ; drainer [l'eau], évacuer [les pluies].