Extrait du Journal en français facile du 30/01/2019

Mehdi Meddeb : 
Les États-Unis sont touchés par un froid polaire.

Romain Auzouy : 
Oui Mehdi, jusqu’à - 40 degrés dans plusieurs États du Midwest, que l’on peut traduire comme milieu de l’ouest, ce sont les États qui se trouvent au centre nord des États-Unis. Les températures sont descendues à un niveau record. Cette vague de froid a déjà fait 6 victimes. Et elle ralentit considérablement l’économie américaine. Correspondance aux États-Unis d’Anne Corpet.

Anne Corpet :
Depuis mardi soir les autorités du Minnesota, du Wisconsin, du Michigan et du Dakota multiplient les appels à la prudence. Toute la région des Grands Lacs est paralysée : écoles et commerces fermés, avions cloués au sol. Les services postaux ont décidé de ne pas délivrer de courrier aujourd’hui dans une dizaine d’États pour éviter d’exposer leurs agents à la morsure du froid. C’est une mesure extrêmement rare. Dans un slogan publicitaire, la poste américaine se targue de servir la population, quel que soit le climat... Des abris supplémentaires ont bien sûr été ouverts dans de nombreuses localités pour accueillir les sans domicile fixe, particulièrement exposés. Des millions de personnes sont confinées chez elles. À Chicago, on fait du feu sur les rails pour permettre aux trains de circuler. Dans cette ville très exposée aux vents, il fait ce mercredi plus froid qu’au pôle Nord. Et la police locale annonce qu’un nouveau type d’attaque à main armée a lieu depuis quelques jours : le braquage de doudounes et d’anoraks de marque en pleine rue. Anne Corpet, Washington, RFI.