
- Transcripción
Extrait du Journal en français facile du 5 décembre 2020
Zéphyrin Kouadio :
Et on referme ce journal avec le nouveau documentaire du réalisateur Sébastien Lifshitz.Loic Bussières :
Avec Adolescentes, sorti au mois de septembre dernier, il suivait pendant plusieurs années deux adolescentes de Corrèze.Cette fois, Petite fille, c'est le titre de son nouveau film, explore une toute autre thématique. Sophie Torlotin.
Sophie Torlotin :
La petite fille, c'est Sasha, silhouette gracile d'une gamine de 8 ans, qui aime la danse, les robes et les barrettes roses.Une petite fille comme une autre. Sauf que, sauf que : Sasha est née garçon.
Extrait du documentaire :
Il est clair que, depuis qu'il est en âge d'identifier son sexe, il vous dit toujours : « Je suis une petite fille », oui.Sophie Torlotin :
Le documentaire montre l'amour d'une famille qui accepte Sasha telle qu'elle est. Sébastien Lifshitz.Sébastien Lifshitz :
Les parents sont exemplaires et ils le sont. Ils aiment profondément leurs enfants, ils ont un amour inconditionnel pour eux.Et pour ça, je veux dire, Sasha a énormément de chance parce que, évidemment, dans toutes les familles où il y a un enfant transgenre ça ne se passe pas comme ça.
Sophie Torlotin :
Petite fille est un film sensible, filmé du point de vue de Sasha.Sébastien Lifshitz montre une famille et une petite fille combatives, résilientes.
Et il est tenait à ce que son film soit diffusé à une heure de grande écoute.
Sébastien Lifshitz :
Parce qu'il va permettre de rassembler un public de non-initiés mais qui en même temps va leur permettre tout d'un coup de se familiariser avec une question qui, moi je pense, est très importante aujourd'hui, qui est la question de l'identité, de la liberté qu'on donne à nos enfants de pouvoir grandir avec l'expression pleinement de ce qu'ils sont.Sophie Torlotin :
Petite fille a rassemblé mercredi dernier plus d'1 400 000 spectateurs et reste disponible sur le site arte.tv.Loic Bussières :
Sophie Torlotin. - Léxico
Le cinéma : un documentaire ; un réalisateur/une réalisatrice ; sorti/sortie ; un film ; une thématique ; filmé/filmée ; un point de vue ; diffusé/diffusée ; une heure de grande écoute ; un public ; un spectateur/une spectatrice.
La description : un adolescent/une adolescente ; un petit garçon/une petite fille ; une silhouette ; gracile ; un gamin/une gamine ; une robe ; une barrette ; transgenre ; sensible ; combatif/combative ; résilient/résiliente ; une identité ; grandir.