
- Transcript
Extrait du Journal en Français facile du 26/09/2017
Zéphyrin Kouadio :
Autre avancée pour la cause des femmes dans l’actualité aujourd'hui : aux États-Unis, une femme va diriger des Marines au combat.Florent Guignard :
Les Marines, c’est l’un des corps d’élite de l’armée américaine.Après une sélection drastique, c’est-à-dire difficile, exigeante, une femme a donc obtenu le droit de commander des hommes.
C’est un héritage de la présidence Obama. Depuis 2016, en effet, tous les postes de combat de l’armée américaine sont ouverts aux femmes.
Christophe Paget.
Christophe Paget :
La jeune femme a préféré garder l’anonymat – et on la comprend : les Marines ont été le corps d’armée le plus réticent à accepter l’ouverture par Barack Obama, il y a un an et demi, de tous les postes de combat aux femmes.Les Marines sont couramment accusés de misogynie, et ce n’est pas le scandale du printemps dernier qui a arrangé les choses : un groupe secret Facebook diffusant des photos de femmes Marines nues sans leur consentement avait été découvert – avec en prime des commentaires les ridiculisant.
En 2012, lorsque l’armée a commencé à tester la présence de femmes sur cette formation d’officier d’infanterie, trois Marines sur quatre affirmaient y être opposés. Pas très motivant pour les femmes…
Du coup, la dernière campagne de recrutement met en scène une femme. Une campagne aussitôt accusée d’être « politiquement correcte », mais que le corps des Marines a vigoureusement défendue. « Cela ne fait aucun doute, c’est un énorme changement culturel auquel nous nous attaquons », expliquait déjà l’an dernier leur responsable de la communication, « mais nous aimons les défis. »
Un nouveau défi auquel la lieutenant devenue ce lundi officier d’infanterie de Marine va s’attaquer : elle commandera dorénavant une escouade de quarante soldats.
Zéphyrin Kouadio :
Christophe Paget. - Glossary
Lutte pour des droits : une avancée ; une cause ; obtenir le droit ; être ouvert à ; motivant / motivante ; politiquement correcte ; défendre ; un défi.
Armée : diriger ; des Marines ; un combat ; un corps d’élite ; l’armée ; une sélection drastique ; difficile ; exigeante ; commander ; un poste de combat ; un officier ; l’infanterie ; une campagne de recrutement ; un / une lieutenant ; une escouade ; un soldat.