
- Transcript
Extrait de 7 Milliards de voisins du 06 mars 2020
Kpénahi Traoré :
Tout de suite je vous propose d’écouter une mère suédoise qui a élevé ses 4 enfants avec son mari français.[bruits d’enfants]
Helen Lachni :
Je m’appelle Helen Lachni, je suis née en Suède, j’habite en France depuis 1988.On est assez cool avec les enfants et on est assez proches des enfants. Parfois peut-être qu’on laisse les enfants décider un peu plus, c’est plus démocratique.
Alix L’Hospital :
Et alors par exemple, ça se manifeste comment à la maison ? Qu’est-ce qu’ils peuvent faire qu’avec une autre éducation ils ne pourraient pas forcément faire ?Helen Lachni :
Quand les filles étaient petites, on avait des conseils toutes les semaines où on décidait, tout le monde pouvait faire un tour de table et dire qu’est-ce qui marchait bien, qu’est-ce qui ne marchait pas bien et nous on pouvait dire les parents aussi. Et puis on tenait une sorte de..de …on avait des points qu’on soulevait toutes les semaines, voilà.Alix L’Hospital :
Ça c’est dans toutes les familles ou c’est vous qui avez mis ça en place ?Helen Lachni :
C’était nous mais bon je sais que ça se fait dans beaucoup de familles suédoises et c’est pas très étonnant. On donne une grande place à ce que pensent les enfants, leur place dans la famille. Parfois un peu trop. Mes filles, qui ont connu beaucoup de familles françaises, ont eu des amis français, disent parfois que les enfants suédois, 100% suédois, sont mal élevés.Alix L’Hospital :
C’est assez paradoxal en même temps. C’est à dire vous êtes très présents pour eux et ils ont une très grande liberté.Helen Lachni :
Oui c’est un peu paradoxal et c’est peut-être là où ça pose un peu problème parfois. Qu’on leur donne trop de place. Quand les enfants étaient petits, ils avaient le droit de venir chaque fois qu’ils avaient une peur nocturne, ils avaient le droit de venir dormir avec nous. Et si je disais ça à ma belle-mère, par exemple, bah elle aurait pas apprécié.Alix L’Hospital :
Parce que votre mari, il n’est pas suédois ?Helen Lachni :
Non non, il est français. Donc nous on a fait une éducation un peu mélangée certes, mais mon mari a toujours trouvé que c’était bien. Et puis il a pris un congé parental, chose qui est pas très courante. Et donc j’ai repris un boulot à plein temps et c’est mon mari qui s’est mis en congé parental. Et ça c’était très bien, parce que comme ça il a vu ce que c’était et on a pu vraiment partager. Il était pas à 100% en arrêt, il avait un jour par semaine donc il avait le mercredi mais c’est vrai qu’il faisait beaucoup plus de choses à la maison alors que moi je me consacrais à mon boulot. Mais c’est quand même rare de voir des papas s’arrêter de bosser, c’est plutôt encore les mamans qui s’arrêtent de bosser pour s’occuper des enfantsAlix L’Hospital :
Est-ce que vous vous souvenez d’un moment où vous vous êtes dit : mon fils ou ma fille est vraiment suédois ?Helen Lachni :
Je sais que mes filles, elles, elles supportent pas qu’on dise « t’es une fille, tu dois réagir comme ça » ou « t’es un garçon, t’as pas le droit de pleurer », tout ça. Elles disent : « C’est vraiment bête. Je comprends pas ça. On est tous pareils, filles, garçons, on a le droit de pleurer ou pas pleurer, ou être comme ci ou comme ça ». Ben je pense que c’est l’éducation, le fait d’avoir vu les deux parents partager les tâches et pas faire de différence entre papa et maman. - Glossary
L’éducation : être cool ; être proche ; décider ; démocratique ; une éducation ; un conseil (une réunion) ; un tour de table ; soulever un point ; mettre en place ; donner une place ; avoir le droit ; être mal élevé/élevée ; apprécier ; un congé parental ; partager ; s’occuper des enfants ; supporter ; être pareils ; les tâches ; faire la différence entre x et x.
Download
La fiche apprenant.e
Le corrigé
La fiche prof
La transcription
L'annexe : étiquettes
Les objectifs
Parler de son éducation
Activité de questions/réponses
Comprendre une interview sur un exemple d’éducation à la suédoise
Activités de compréhension globale et détaillée à partir d’une interview
Exprimer la permission, l’interdiction et l’obligation
Activité de repérage à partir de phrases issues de l’extrait
Définir et débattre de ce qu’est une bonne éducation
Expression orale sur les droits, les obligations et les interdictions au sein de la famille
Le matériel
Cette fiche pédagogique est basée sur une interview extraite de l’émission 7 milliards de voisins « La paternité à la scandinave, un modèle exemplaire ? » du 6 mars 2020.
Pour télécharger l'extrait, cliquez à droite du lecteur audio.
Vous pouvez également donner le lien du reportage en précisant le minutage aux apprenants. Ils l’écouteront directement sur le site RFI.fr : https://www.rfi.fr/fr/podcasts/20200306-paternité-à-scandinave-modè-exemplaire
Dans le bloc À télécharger, à gauche, vous trouverez : la fiche du prof avec le déroulement de la séquence pédagogique, la fiche apprenant.e et la fiche « étiquettes » pour l’activité de production orale que vous pourrez imprimer et distribuer dans la classe ainsi que la transcription de l’extrait sonore.