
- Transcript
Clea :
Et vous, je crois que vous êtes présidente du marché ?La présidente :
Je suis présidente du marché Biron et là, donc, heu… vous êtes à la bonne adresse parce que nous sommes le marché qui fait le plus d’antiquités de toutes les puces.
Nous avons les marchands extrêmement spécialisés dans plusieurs domaines et tous ces marchands vendent des objets anciens, remis en état ou pas, mais toujours de qualité et extrêmement sélectionnés grâce à leurs connaissances et à leur savoir-faire.Clea :
Bien, justement, est-ce que vous pouvez nous faire une petite visite du marché ?La présidente :
Oui, je vais d’abord commencer… On va peut-être descendre et après, je vous montrerai mon stand. Là, vous êtes dans l’allée 1. Là, vous avez des meubles en bois doré, des lustres de très belle qualité. Vous avez aussi, heu… des marchands de tableaux.Ada :
Donc, ici, les boutiques sont groupées thématiquement ?La présidente :
Elles ne sont pas thématiques mais chacun est spécialisé. Pour être bon dans quelque chose, il faut être spécialisé.
Là, vous avez, par exemple, un marchand qui est spécialisé dans le Delft. C’est une faïence européenne. C’est la Hollande. C’est généralement bleu et blanc.
Là, vous avez un spécialiste du bronze. Je vais vous montrer aussi un stand de bois doré, de choses plus anciennes, si vous voulez entrer.Marchand 1 :
Des objets religieux du XVIIe, du XVIIIe… beaucoup de choses scientifiques.Ada :
C’est quoi les objets scientifiques ?Marchand 1 :
Scientifiques ? Vous avez… vous voyez le temps et puis certaines pendules avec des mécanismes plus ou moins compliqués qui donnent les jours, la musique, le temps… Un thermomètre, un baromètre.[bruits de pas, de portes qui s’ouvrent]
Marchand 2 :
Vous pouvez trouver, en gros, si vous voulez, toutes les verreries d’époque Art Nouveau et tout ce qui est heu… comme ce chien en céramique de galet … ou bronze Art Nouveau, Art déco… Donc, vraiment une spécialité, maintenant depuis plus de trente ans que je pratique.La présidente :
Voilà ! Alors là, vous êtes dans mon stand [bruits de clé]. Je suis spécialisée donc en école de Nancy : galet, lauze et en bronze 1880…[bruits de pas]
- Glossary
Le lieu : un marché aux puces / les puces ; un stand ; une allée
Les personnes : un marchand / une marchande ; spécialisé / spécialisée
Les objets : une antiquité ; ancien / ancienne ; la qualité ; un meuble ; un lustre ; une faïence ; une pendule ; un thermomètre ; un baromètre ; des verreries
Le style et la matière : en bois ; en bronze ; doré / dorée ; religieux / religieuse ; scientifique ; Art Nouveau ; Art déco