Audio
#General French

Film biographique (biopic)

Biopic.
RFI
Comment l’anglicisme « biopic » rivalise avec son équivalent français « biofilm » ? Qu’est-ce qui fait qu’un terme s’implante dans la langue courante, en particulier dans le domaine du cinéma où de nombreux emprunts à l’anglais sont entrés dans les dictionnaires (comme star, remake, thriller ou travelling) tandis que d’autres termes ne sont employés qu’en français (comme images d’archives, fondu enchaîné ou plan rapproché) ?

Contraction de biographical picture, biopic n’est pas pleinement satisfaisant, et biofilm est polysémique…

Film biographique
Synonyme : biofilm, n.m.
Domaine : Audiovisuel.
Définition : Film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre.
Équivalent étranger : biographical picture (en), biopic (en).
Publié au Journal officiel le 27 novembre 2008

Posted on 2019/03/19 - Modified on 2019/03/20

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias