
- Transcript
Extrait du Journal en français facile du 2 novembre 2020
Sylvie Berruet :
Edward Snowden veut demander la nationalité russe.Romain Auzouy :
Oui, Edward Snowden c'est ce lanceur d'alerte américain, recherché par Washington car en 2013, il avait rendu publics des dizaines de milliers de documents appartenant aux services de renseignement américains. Depuis sept ans, Edward Snowden vit réfugié en Russie, dont il souhaite donc désormais obtenir la nationalité, sans pour autant abandonner sa nationalité américaine, en fait il veut la double nationalité, américaine et russe. Précisions à Moscou de Daniel Vallot.Daniel Vallot :
C’est sur Twitter que l’ancien consultant de la NSA annonce avoir entamé les démarches en vue d’obtenir la nationalité russe. Il y a quelques jours, l’épouse d’Edward Snowden, Lindsay Mills, avait fait une autre annonce : celle de la naissance dans les prochains mois de leur premier enfant. « Après des années de séparation avec nos parents », explique Edward Snowden, « nous n’avons aucune intention d’être séparés de notre fils. C’est pourquoi, ajoute-t-il, en cette période de pandémie et de fermeture des frontières, nous demandons la double nationalité ». Le lanceur d’alerte, qui risque jusqu’à 30 années de prison dans son pays, affirme vouloir élever son fils conformément « aux valeurs américaines que nous aimons, y compris la liberté d’expression », fin de citation. En octobre dernier, l’avocat russe d’Edward Snowden avait annoncé que son client bénéficiait désormais d’un permis de séjour d’une durée indéfinie en Russie. Privé de passeport américain depuis 2013, et recherché par la justice de son pays, l’ancien consultant avait fui à Hong Kong et s’était ensuite retrouvé bloqué à Moscou alors qu’il avait l’intention de trouver refuge en Amérique latine. Edward Snowden affirme qu’il est prêt à rentrer aux États-Unis pour y être jugé à condition, dit-il, d’être assuré qu’il pourra y bénéficier d’un procès équitable. Daniel Vallot, Moscou, RFI. - Glossary
L'affaire Snowden : un lanceur d'alerte/une lanceuse d'alerte ; un document ; un service de renseignement ; un consultant/une consultante ; la NSA (National Security Agency) ; la prison ; la liberté d'expression ; un procès.
L'exil : un réfugié/une réfugiée ; une nationalité ; la double nationalité ; une séparation ; une frontière ; un permis de séjour ; un passeport ; être recherché/recherchée par la justice ; fuir ; trouver refuge.