搜索 : 音频 > 通用法语

À l’heure de faire ses bonnes résolutions pour 2021, c’est pas le moment de « tirer au flanc » ! Lucie Bouteloup reçoit donc Sylvie Brunet dans la puce à l’oreille pour revenir sur cette expression.

Chapeaux pointus et cotillons… La puce à l’oreille vous souhaite ses meilleurs vœux pour 2021 ! Et pour l’occasion, Lucie Bouteloup revient avec Sylvie Brunet sur l’expression « faire la bamboche ».

Cette semaine, Lucie Bouteloup et Jean Pruvost « tirent les marrons du feu » et nous expliquent comment y arriver sans se brûler les pattes.

Pourquoi donne t’on sa langue au chat ? Jean Pruvost est l’invité de La Puce à l’oreille cette semaine.

« Je vous saurais gré »…. une formule de politesse souvent mal employée dans les courriers administratifs. Pour corriger le tir, Lucie Bouteloup vous propose d’écouter les explications de Julien Soulié. Tendez l...

Il a pris ses « cliques et ses claques » pour de bon. La puce à l’oreille rend aujourd’hui hommage à Alain Rey.

« Au grand dam » ! C’est l’expression de la puce à l’oreille avec Julien Soulié et Lucie Bouteloup.

Julien Soulié et Lucie Bouteloup reviennent sur l’expression « tous azimuts ». Mais qu’est-ce que c’est qu’un azimut ?

Lucie Bouteloup et Sylvie Brunet reviennent dans « la puce à l’oreille », sur l’expression « C’est la mort du petit cheval ».

Parlons justice avec un terme dont l’équivalent français n’est pas encore paru au Journal officiel : « upskirting », et un autre, « désistance », qui a eu du mal à paraître !

Une puce qui revient aujourd’hui sur l’expression « avoir du chien ». Lucie Bouteloup reçoit la linguiste Sylvie Brunet, qui vient de faire paraître « je t’aime » aux éditions First. Elles nous disent tout sur cette...

« En voiture Simone » une expression qui donne le ton de cette rentrée qui commence sur les chapeaux de roues. Mais qui était cette fameuse Simone ? Sylvie Brunet répond à Lucie Bouteloup.

Le virus a mis sur le devant de la scène les polémiques autour des essais cliniques. Gold standard, cross-over study, cocooning, les anglicismes ne manquent pas et les experts de la Commission d’enrichissement nous...

L’automobile est un secteur très innovant et très anglicisé. Grâce aux experts de la Commission d’enrichissement vous circulez en français, connectés et en toute sécurité : véhicule connecté, véhicule autonome, taxi...

Français du Québec, français des banlieues, du Nord ou du Midi de la France... L'accent, les expressions et l'intonation en disent long sur l'origine et le milieu social de celui ou celle qui parle.

« Pauline à la plage » et « conte d’été » deux films pour parler du dialogue amoureux chez Éric Rohmer.

À l’heure de la désinformation, la Commission d’enrichissement s’est mise en quête de trouver les meilleurs équivalents français pour traduire clickbait et deep fake.

Dans la ville connectée tout est smart ! Smart est polysémique en anglais, et veut dire futé, élégant ou intelligent. Mais devait-on pour autant traduire smart city par « ville intelligente » ? et smart grid ? smart...

Votre job vous ennuie à mourir ? Vos amours laissent à désirer ? vous êtes accroc au shopping ? C’est lire de la chick lit qu’il vous faut ! Mais avant de vous ruer sur le Journal de Bridget Jones, suivez les débats...

Des « vacances de monsieur Hulot » à « mon oncle », la puce à l’oreille revient sur la langue singulière et burlesque de Jacques Tati.