
- 转写
Extrait de la chronique Invité culture du 1er février 2015 : « Golo, ancien dessinateur pour Charlie hebdo »
Priscille Lafitte :
Vous, vous avez connu l’équipe de Charlie Hebdo, de Hara-Kiri. C’était dans les années 80. Qu’est-ce que vous retenez de cette liberté à cette époque-là ?
Golo :
Heu, beaucoup de, de rigolade, de façon de prendre les choses de façon joyeuse. On n’a plus ce côté blagueur, de potache attardé. Y’avais ce petit côté-là.
Moi-même et pis les autres de ma génération, on était, comme les vieux nous appelaient, on était les p’tits jeunes, on était à l’autre bout de la table. On participait à la recherche des « couvertures ». Et de temps en temps, ça arrivait qu’on ait la chance de pouvoir en faire une.
Mais c’était bien de se retrouver autour de la table et pis, le grand atelier là, où les idées fusaient et, et de voir aussi ces gens dont on avait admiré le travail, ben de les voir à l’œuvre et pis d’apprendre en regardant.
- 词汇表
Liberté ; génération ; couverture ; idées qui fusent ; voir à l’œuvre
Humour : rigolade ; joyeux ; blagueur ; potache