Voix d’homme :
Il y a longtemps, c’était en 1989. On était descendu manifester. À l’époque on ne pouvait pas s’exprimer alors on réclamait la liberté d’expression. Nous voulions aussi fonder notre propre association étudiante. On voulait faire vraiment la pression donc on est descendu dans la rue, soutenus par la population entière donc cette manifestation a pris vraiment une dimension énorme. C’est un mouvement qui a duré presque deux mois. On était en colère, on était étudiants. Dans notre pays [les] étudiants étaient très appréciés et après soutenus par la population c’est devenu la fête, quoi ! Vraiment la fête on parlait de tout, les garçons croisaient les filles et après on devenait copains-copines après on était amoureux, etc. Et puis les policiers [riaient] aussi avec les étudiants. Bien sûr il y avait des centaines de milliers, je ne [connaissais] pas tout le monde. C’était très idéaliste. On [n’avait] plus peur pendant presque deux mois. On était vraiment libres dans tous les points de vue. Ça, c’est vraiment inoubliable.

Le soir du 3 juin, je suis sorti. D’abord j’ai entendu le bruit énorme. Bom bom bom bom bom, comme le pétard. Après j’ai vu des gens pleurer et puis j’ai vu [un] premier cadavre d’étudiant. Je n’y croyais pas. J’étais extrêmement bouleversé. J’ai pleuré. Tout le monde était extrêmement triste parce qu’on n’a pas cru réellement le gouvernement qui [oserait] vraiment tirer sur la foule. Puis j’ai vu des images. Le char qui avance, avec les soldats, fusil à la main. Il y avait le feu, partout parce que la population brûlait le bus et camion pour stopper les soldats. Et puis, le lendemain j’ai vu, surtout j’ai vu 11 étudiants [qui avaient été] écrasés par le char. Oui, je me souviens bien comment le char qui [roulait] au-dessus des cadavres des filles… robe bleue, veste de garçon [verte]… ça je me souviens très bien. Voilà [c’était] vraiment une tragédie pour tout le monde mais ça renforçait la détermination de la lutte pour la liberté d’expression de façon pacifique.