
- 转写
Extrait du Journal en français facile du 15/10/2018
Zéphyrin Kouadio :
Et on part au Canada pour refermer cette édition. Le Canada qui s’apprête à légaliser le cannabis. Ce sera le cas cette semaine.Loïc Bussières :
Dès mercredi pour être précis, date à laquelle les citoyens de plus de 18 ans pourront en acheter légalement. En théorie en tous cas, puisque chaque province dispose de sa propre législation pour la vente et l’utilisation de cette drogue dans l’espace public, ainsi que dans certains logements. Dans les faits, tout le monde ne sera pas logé à la même enseigne. C’est ce qu’explique notre correspondante, Pascale Guéricolas.Pascale Guéricolas :
En théorie, tous les Canadiens de plus de 18 ans pourront acheter et fumer du cannabis d’ici deux jours en toute liberté. Sauf s’ils appartiennent à la Gendarmerie royale du Canada. Ses agents ne pourront pas consommer de marihuana 28 jours avant de rentrer au travail. Motif invoqué, le manque de données scientifiques sur la façon dont cette drogue modifie le jugement du fumeur. La police de la ville de Québec va encore plus loin. Son directeur a demandé à ses employés de ne pas consommer du tout du cannabis afin de garder leurs capacités en excellent état. Ces restrictions ne touchent pas que les policiers. Plusieurs associations de copropriétaires ont limité l’utilisation de cette drogue dans les immeubles. Certains l’interdisent dans les parties communes, autour de la piscine par exemple. D’autres refusent même que l’on fume du cannabis à l’intérieur des appartements, car ils craignent une diminution de leur valeur monétaire. Le cannabis va être légal dans quelques jours, mais les lieux où on pourra le consommer semblent limités, en particulier au Québec.Pascale Guéricolas, Québec, RFI.
- 词汇表
La drogue : le cannabis ; acheter ; légalement ; la vente ; fumer ; être légal ; consommer ; la marihuana ; modifier le jugement ; un fumeur/une fumeuse.
La loi : légaliser ; une législation ; une restriction ; limiter ; interdire ; refuser.
L’immobilier : un logement ; une association de copropriétaires ; un immeuble ; une partie commune ; une piscine ; à l’intérieur ; un appartement.
Le Canada : un Canadien/une Canadienne ; une province ; la Gendarmerie royale du Canada ; la ville de Québec ; Québec [la province].