
- 转写
Extrait du Journal en français facile du 24/06/2016
Zéphyrin Koudio :
Le Royaume-Uni va donc quitter l'Union européenne. Londres et Bruxelles ont jusqu'à deux ans pour organiser cette sortie et définir le cadre de leurs nouvelles relations, Adrien.Adrien Delgrange :
Deux ans sur le papier, Zéphyrin, mais dans la réalité, il va être compliqué pour le Royaume-Uni, de formaliser, de négocier de nouveaux accords commerciaux avec l'Europe.
Alors, quelles peuvent être les nouvelles relations entre les Britanniques et l'Union européenne ? Tour d'horizon des différentes possibilités avec vous, Sébastien Farcis.Sébastien Farcis :
Les Britanniques pourraient se retrancher sur le modèle norvégien : le pays scandinave fait partie, avec l'Islande et le Liechtenstein, de l'Espace économique européen. Une union qui permet à ces États d'accéder au marché commun, à ses libertés de circulation des marchandises, des services et des travailleurs, mais sans participer aux décisions politiques et budgétaires de l'UE.Ces dernières restrictions déplaisent cependant à beaucoup de Britanniques, qui voient dans ce statut un retour au rattachement à l'Europe mais sans pouvoir influencer Bruxelles ni bénéficier de ses subventions. La Norvège, riche exportateur de pétrole, peut se le permettre, mais peut-être pas le Royaume-Uni. La Suisse, quant à elle, est encore plus détachée, et négocie ses rapports économiques avec l'UE par des traités bilatéraux.
Les experts estiment donc que le Royaume-Uni devra se forger un modèle à part entière, pour prendre en compte les fortes relations financières de Londres avec le continent et les importants flux migratoires. Mais cela pourrait prendre des années. Le Canada, par exemple, a mis dix ans pour arriver à un accord de libre-échange avec l'Union européenne.
Adrien Delgrange :
Les précisions dans ce Journal en français facile de Sébastien Farcis.
Alors, sur le plan politique suite aux résultats du référendum, à noter l'annonce de la démission de David Cameron, le premier ministre du Royaume-Uni devrait quitter ses fonctions à l'automne, c’est ce qu’il a précisé aujourd’hui. - 词汇表
L’union et la séparation : quitter, une sortie, une relation, une union, un rattachement, détaché / détachée, un rapport.
Les accords en politique : négocier, un accord, commercial / commerciale, l’Espace économique européen, un marché commun, la liberté de circulation, un traité, bilatéral / bilatérale, le libre-échange.