
- 转写
Extrait de 7 milliards de voisins du 31/12/2013
Emmanuelle Bastide :
On est en ligne avec une voisine qui nous appelle de Norvège. Bonjour, Anne.Anne :
Oui, bonjour et bonjour à tous les voisins et les voisines.Emmanuelle Bastide :
Alors, la fête chez vous – vous êtes à Stavanger dans le sud-ouest du pays ? Est-ce que je prononce bien ?Anne :
Oui, c’est ça, ça va bien. Sur la côte sud-ouest de la Norvège.Emmanuelle Bastide :
Alors, un petit réveillon bien tranquille ou pas vraiment ?Anne :
Alors, pour moi, ça va être un peu tranquille mais ce n’est pas le cas de la plupart. En général, c’est beaucoup de boissons alcoolisées, très alcoolisées et ce n’est pas comme chez nous : il n’y a pas de réveillon, on ne porte pas l’attention sur la nourriture. C’est plutôt, donc, selon la boisson. Mais le point fort, moi je trouve, c’est les feux d’artifice et les sirènes des bateaux dans tous les fjords. Donc, auparavant, les feux d’artifice, ils les tiraient individuellement. Donc, il y en avait un peu partout, c’était un peu dangereux parce que nos maisons sont en bois. Il y a régulièrement des incidents. Maintenant, la ville s’est un peu organisée pour faire des gros feux d’artifice par quartiers et donc, on monte sur une butte et donc, on voit tous ces feux d’artifice sur les îles, sur les communes voisines, sur les quartiers voisins et c’est tout à fait splendide.
- 词汇表
Le réveillon, tranquille, une boisson alcoolisée, porter l’attention sur, tirer des feux d’artifice.