
- 转写
Extrait de 7 milliards de voisins du 31/12/2013
Emmanuelle Bastide :
Où faire la fête à Abidjan ? Et bien, justement, on est en ligne avec Maureen Grisot, notre correspondante en Côte d’Ivoire. Bonjour Maureen.Maureen Grisot :
Bonjour Emmanuelle.Emmanuelle Bastide :
Encore saine d’esprit et de corps ! Maureen, le réveillon se prépare en lumière à Abidjan ?Maureen Grisot :
Alors, il y a des fleurs multicolores sur les deux ponts qui relient le sud de la ville à la commune du Plateau où plusieurs bâtiments autour ont été recouverts d’ampoules. Il y a des sculptures de lumières qui sont installées dans plusieurs quartiers, des sculptures qui symbolisent les décorations de Noël. Alors, ces installations attirent des centaines de personnes chaque soir depuis leur inauguration le 19 décembre dernier.Alors, si beaucoup d’Ivoiriens des classes aisées vont aller passer quelques jours au bord de la mer ou dîner dans les buffets organisés dans les grands hôtels d’Abidjan, la foule, elle, ira voir le grand feu d’artifice, paroxysme des festivités de cette fin d’année. On attend des dizaines de milliers de personnes dans la commune du Plateau, la meilleure zone pour admirer ces illuminations ainsi que ces feux d’artifice.
Emmanuelle Bastide :
Pour ceux qui préfèrent rester plutôt calmes, s’asseoir entre amis ?Maureen Grisot :
Alors, il faut savoir, Emmanuelle, qu’à Abidjan, rien n’est jamais calme et encore moins le 31 décembre.Emmanuelle Bastide :
Vous faites bien de le préciser. [rires]Maureen Grisot :
Mais en tous cas, auprès d’un petit sondage que j’ai réalisé auprès de mes contacts, alors, il y a d’abord les chrétiens dont une majorité iront à l’église. Mais après, chrétiens, musulmans, animistes, tout le monde se rejoindra dans les boites de nuit ou les maquis. Alors, il est d’usage, chaque 31 décembre, pour ces bars à ciel ouvert, d’embaucher des dj’s ou des groupes de wôyô qu’on appelle aussi des groupes « d’ambiance facile », qui vont pouvoir « ambiancer » la soirée. Alors, ces musiciens sont appréciés pour leurs chansons satiriques sur l’amour, l’argent ou le travail. Et pour ceux qui veulent, quand même, un petit peu de calme, il y a l’Institut de théologie des Jésuites d’Angré qui invitent les familles à partager un barbecue. Je pense que j’y ferai un petit passage.Emmanuelle Bastide :
Merci beaucoup Maureen et puis belle fête cette nuit - 词汇表
Faire la fête, sain/saine, le réveillon, multicolore, une sculpture, des décorations de Noël, une inauguration, la classe aisée, un buffet, la foule, un feu d’artifice, des illuminations, faire bien de, il est d’usage de, ambiancer, satirique, un barbecue.