
- 转写
Extrait du Journal en français facile du 25 janvier 2021.
Sylvie Berruet :
En France, les repas à moins d’un euro pour tous les étudiants.Adrien Delgrange :
Et bien c’était l’une des mesures annoncées par Emmanuel Macron pour aider les étudiants qui, on le sait, vivent une période difficile, en ce moment, à cause du coronavirus ; cette mesure mise en place dès aujourd’hui dans les restaurants universitaires. Aram Mbengue pour Radio France internationale s’est rendue dans un des restaurants universitaires de Paris. Reportage.Aram Mbengue :
Devant le restaurant de la cité universitaire internationale, l’information des repas à 1€ est bien passée. Les étudiants sont plus nombreux à venir chercher leurs repas à emporter, comme cet Algérien en année de master.Un étudiant :
Oui, je viens de prendre quatre repas, pour 4€, oui. C’est une mesure qui aide beaucoup les étudiants, surtout les étudiants étrangers, internationaux. Et les repas à 1€ ça revient presque à manger gratuitement. Donc, c’est une bonne initiative.Aram Mbengue :
Une bonne initiative certes, mais qui ne doit pas occulter d’autres problèmes auxquels font face les étudiants.Un étudiant :
Les loyers sont chers, la situation actuelle fait que personne ne travaille. Je crois que l’aide devrait se tourner vers les personnes qui ont des problèmes de logement, des problèmes de travail, des problèmes d’argent. Beaucoup d’aides financières aussi, ce serait pas mal surtout pour les étudiants, surtout étrangers.Aram Mbengue :
En attendant des aides à d’autres niveaux, les étudiants profitent bien des repas à 1€, au lieu de 3,60€. Pour ce salarié du Crous, cette mesure a fait monter la fréquentation du restaurant de la cité universitaire.Un salarié du restaurant universitaire :
Habituellement, on fait 700 personnes, je ne vous cache pas qu’aujourd’hui, j’ai l’impression qu’on a beaucoup plus de monde. On ne va pas se mentir, oui, c’est le fait que les repas soient à 1€, tout le monde veut profiter de ça. Ça arrange tout le monde.Aram Mbengue :
Outre les repas à 1€, deux autres mesures annoncées par Emmanuel Macron, à savoir un cours par semaine en présentiel et un chèque psy pour consulter en cas de besoin, seront mis en place, en février. - 词汇表
La vie étudiante : un étudiant étranger/une étudiante étrangère ; un restaurant universitaire ; un repas à emporter ; une cité universitaire ; le logement ; le travail ; l’argent ; un loyer.
Les aides : une période difficile ; une mesure ; une bonne initiative ; une aide financière ; manger gratuitement ; profiter.