
- 转写
Extrait du Journal en français facile du 30 avril 2021
François Bernard :
Cela fait une semaine qu'il est dans l'espace. Thomas Pesquet est à bord de la Station spatiale internationale pour sa deuxième mission dont il va donner des nouvelles régulièrement.Sylvie Berruet :
Oui et ça fait plaisir et ça commence aujourd'hui : l'astronaute français a répondu aux questions pour dresser un aperçu de sa nouvelle vie à bord. Simon Rozé.Simon Rozé :
Thomas Pesquet est souriant, visiblement bien accoutumé à ce second séjour en microgravité. Une deuxième mission à bord de la Station spatiale internationale qui a commencé par un décollage pour le moins remuant la semaine dernière.Thomas Pesquet :
C’étaient des sensations incroyables. Surtout, j’avais pas vécu ça depuis quatre ans. Si on aime les manèges de foire et les sensations fortes, un décollage en fusée, c’est ce qu’on peut faire de mieux. L’accélération, les vibrations, cette vitesse incroyable, c'était vraiment un grand, grand moment. On avait tous un énorme sourire, on riait tous dans la capsule, en étant sérieux bien sûr, mais juste parce que les sensations sont phénoménales.Simon Rozé :
Depuis, le travail a commencé dans la station spatiale. Station bien remplie en ce moment. Ils sont onze à bord au lieu des six ou sept habituels.Thomas Pesquet :
On n'a que six couchettes pour onze membres d’équipage, ça veut dire qu’il y en a cinq qui campent. Il y a du monde à peu près partout, dans tous les modules. En fait, le secret c’est de faire attention. Qu’est-ce qui est important pour les gens? Faut leur laisser leur espace... La chose la plus difficile peut-être, c’est qu’on a un système de toilette côté russe, et des toilettes côté américain, donc ça fait que deux pour onze personnes. Parfois, il y a un peu la queue pendant la journée, mais ça va s’arranger, on devrait en installer une troisième pendant ma mission.Simon Rozé :
Ce problème de densité de population va cependant être vite réglé, quatre astronautes redescendent sur Terre ce samedi, de quoi travailler dans des conditions plus confortables. Thomas Pesquet a plus de 200 expériences à mener lors des six prochains mois.François Bernard :
Simon Rozé. - 词汇表
L'aérospatial : l'espace ; la Station spatiale internationale ; un/une astronaute ; être à bord de la Station ; la microgravité ; un décollage ; une accélération ; la vitesse ; une capsule ; une couchette ; un membre d'équipage ; un module ; la Terre ; une expérience.