视频
#法语双语课程

« Les voisins du 12 bis », 法语-中文播客

让您通过收听法语双语故事来熟悉法语

在巴黎的一栋住宅楼里,邻居们关系良好。奇瑞克原是在库尔德的医生,来法后改当私人轿车司机;狄安娜和皮埃尔的家庭刚增添了新成员;埃米尔是名年轻的来自阿富汗的花店员工;而碧莉的同胞罗莎已在巴黎居住了40多年。碧莉在罗莎的帮助下,探索巴黎的学生生活。

logo binaural

为了最佳收听质量,
请戴耳机!

 

您还可以在以下的播放平台上收听播客:
Soundcloud Deezer Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts
 

1/13 集:历尽曲折的抵
碧莉到天堂街12-2号时,遇到运输罢工和医疗急救事件。

 

2/13 集:一份神秘的信件
邮差太过匆忙而送错地址…....但信件收件人在哪呢?

 

3/13 集:寻找阿娃
奇瑞克遇到警察检查;得到阿娃的消息:罗莎和碧莉作了大胆的决定。 

 

4/13 集:在地铁里 
碧莉与罗莎乘坐地铁回到天堂街12-2号,行动起来让阿娃得到最佳机会。

 

5/13 : 在艺术学校 
奇瑞克向邻居们吐露想念他的家人。对碧莉而言,现在是时候注册艺术学校,并认识新的朋友!

 

6/13 集:在分贝音乐厅 
奇瑞克生病了!碧莉和罗莎想办法将信息告诉阿娃。

 

7/13 集:佣人房 
当碧莉搬到五楼时,很惊讶地发现了罗莎隐藏的一个秘密。 

 

8/13 集:罗莎的生日 
已经订了鲜花和蛋糕,可以开始庆祝了! 

 

9/13 集:狄安娜是服务在难民中心的志愿者
罗莎派对的意外嘉宾埃米尔,诉说他的故事。碧莉了解到她男友的真面目! 

 

10/13 集:在No Mad 音乐酒吧 
碧莉今晚跟朋友们出去玩。注意:狂欢后的隔天可能会不好受! 

 

11/13 集:在巴黎电影影像中心 
观看播放纪录片时,碧莉发现了一件惊人的事。 

 

12/13 集:马克·君士坦丁 
碧莉找到了线索!怎么联络上罗莎的初恋对象? 

 

13/13 集:阿娃  
错过约会,下次可能要等40年后......但罗莎将会发现另一个惊喜! 

 

您也可以:
- 在Instagram账号"Les voisins du 12 bis"浏览故事图片。
- 做一系列以故事内容为题的自动订正练习题,来学习法语。

来源

"Les voisins du 12 bis"是在法国文化部的支持下,由法国国际广播电台与法国国际教育中心合作完成的教材。

Partenaires Les voisins du 12 bis

编剧:Alexandra Lazarescou 
对话:Anne-Claude Romarie 与 Mariannick Bellot 
原版音乐:Manon Iattoni,由 Ommm 团体录唱
Kandy Guira 参与 (RFI Talent)
法语配音:Chloé Sitbon, Olivier Blond, Ahmet Zirek, Omid Rawendah 
插图:Julina Jean-Joseph 
执行:Raphaël Cousseau, Joël Hermant, Naosi Nazem 
编辑与教材监制:Julien Cousseau 与 Agnès Foyer 
练习题:Emilie Kasazian 与 Mathias van der Meulen 
总监:Lidwien van Dixhoorn 

法语-中文版:
翻译:Yi Zhou
配音:Xin Wang 与 Lumina Wang

发布时间 17/03/2022 - 更改时间 20/06/2022

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias