
- 转写
Extrait du Journal en français facile du 22/07/2016
François Bernard :
Si vous voulez continuer à visionner vos cassettes vidéo, c'est le moment ou jamais d'acheter un magnétoscope !Zéphyrin Kouadio :
Et oui, le groupe japonais Funai Electric va arrêter définitivement, dès la fin juillet, sa production de magnétoscopes.François Bernard :
La société était la dernière dans le monde à fabriquer cet appareil qui a connu ses heures de gloire, avant de se faire dépasser par les outils numériques.
« C'est la fin d'une époque » nous dit Patricia Lecompte.Patricia Lecompte :
Le magnétoscope : un objet que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître [NDLR : la journaliste fait référence à une chanson de Charles Aznavour : La Bohème], mais leurs parents oui ! Ils sont nombreux à avoir immortalisé sur les cassettes VHS les premiers gazouillis de leur progéniture ou les 90 ans de la grand-mère.
À cette époque la caméra équipée de cassette vidéo était l'outil révolutionnaire pour filmer les moments inoubliables. En revanche pour les visionner c'était parfois une autre histoire. Combien de bandes sont restées coincées dans le lecteur que l'on programmait également pour enregistrer le film diffusé à la télé !Après deux décennies de succès, le magnétoscope va donc rentrer au musée de la vidéo analogique.
Au plus fort, la production mondiale était de 15 millions d'appareils par an, contre seulement 750 000 aujourd'hui. Une quantité trop faible et plus assez rentable pour continuer la production implantée en Chine.
Déjà en 2002, Sony avait jeté l'éponge et, en 2012, Panasonic lui avait emboîté le pas. Funai Electric vendait essentiellement ses appareils aux États-Unis.Dernier à poursuivre l'aventure, le Japonais était confronté aux difficultés de ses fournisseurs de composants qui avaient de plus en plus de mal à produire en si petite quantité.
C'est donc terminé, on ne rembobinera plus la cassette. Le clap de fin du magnétoscope retentira à la fin du mois, il marque la fin d'une époque.
François Bernard :
Patricia Lecompte - 词汇表
La vidéo : visionner, une cassette vidéo, un magnétoscope, un appareil, numérique, une cassette VHS, une caméra, équipé / équipée, filmer, une bande, un lecteur, programmer, enregistrer, un film, diffusé / diffusée, la télé, une vidéo, analogique, rembobiner.
L'industrie : un groupe, une production, une société, fabriquer, rentable, implanté / implantée, vendre, un fournisseur, un composant, produire.