
- 转写
Extrait du Journal en français facile du 28 juillet 2017 :
Cécile Pellarin :
Facebook s'envole, alors Twitter bat de l'aile.Philippe Lecaplain :
Sur un trimestre, le chiffre d'affaires de Facebook a augmenté de 45 %, alors que celui de Twitter est en légère baisse. Les deux réseaux sociaux basent leur modèle économique sur les recettes publicitaires. Célia Laborie.Célia Laborie :
La recette du succès économique de Facebook, c'est l'attractivité de ses espaces publicitaires. Ils lui ont rapporté plus de 9 milliards de dollars ces 3 derniers mois. Le réseau social séduit les annonceurs grâce à ses techniques de ciblage et ses outils pour mesurer l'impact de la réclame.Facebook prévoit cependant une croissance en baisse pour cette année, tout simplement parce qu'il n'y a plus de place supplémentaire pour insérer des annonces dans ses fils d'actualité.
Mais il peut toujours compter sur son attractivité auprès des internautes. Treize ans après sa création, il continue à s'immiscer toujours plus dans les rapports humains, grâce à de nouvelles fonctionnalités, comme le partage de souvenirs ou les directs vidéo.
La communauté compte aujourd'hui 2 milliards « d'amis » actifs : c'est 17 % de plus qu'il y a un an.
Dans le même temps, Twitter a du mal à se faire une place dans le marché de la publicité en ligne, sur lequel Facebook et Google exercent un quasi-monopole. Ses recettes plafonnent à 489 millions de dollars. Et en un an, le nombre de twittos n'a augmenté que de 5 %.
Face aux difficultés, le réseau de micro blogging cherche de nouvelles sources de revenus : par exemple un service payant, destiné aux professionnels.
- 词汇表
La croissance : s’envoler, battre de l’aile, un chiffre d'affaires, augmenter, être en baisse, un modèle économique, un succès, rapporter, une croissance, un marché, un monopole, des recettes, plafonner, une source de revenus,
La publicité : publicitaire, un espace publicitaire, un annonceur, le ciblage, une réclame, une annonce,
Réseaux sociaux : un fil d’actualité, un internaute, une fonctionnalité, un souvenir, une direct vidéo, un ami actif / une amie active, en ligne, un twitto, le micro blogging, un service.