
- 转写
Alain Pilot :
1972, Ziggy Stardust, David Bowie. Qui est ce Ziggy, apparemment très inspiré par Vince Taylor ?Pierre Mikaïloff :
Oui, par Vince Taylor et aussi par Iggy Pop. Ziggy, c'est pas très éloigné d'Iggy pop.Alain Pilot :
D'accord.Pierre Mikaïloff :
Alors oui, effectivement il est très inspiré d'un rocker un peu, un peu loser anglo-américain, même un peu français sur les bords puisqu'il fait une grande partie de sa carrière en France, qui est Vince Taylor.Et il va s'inspirer de ce personnage un peu désespéré, rocker de cuir, loser, pour créer effectivement Ziggy Stardust, cette espèce d'avatar de lui-même.
Alain Pilot :
Pourquoi décide-t-il de « tuer » un an plus tard ce Ziggy Stardust, c'est-à-dire en 73 ?Pierre Mikaïloff :
Ben parce que ce Ziggy Stardust est très encombrant.
C'est vrai que c'est un personnage qui va avoir énormément de succès en Angleterre, dans les lycées, dans les cours des lycées, des collèges, on s'habille en Ziggy Stardust, les gamins…Alain Pilot :
C'est-à-dire, c'est comment le look de…Pierre Mikaïloff :
Alors déjà il faut avoir des chaussures avec des semelles épaisses de 20 centimètres. Ensuite, avoir des pantalons de préférence en satin très très collants, avec des couleurs vives.Alain Pilot :
Comme celui que vous avez aujourd'hui !Pierre Mikaïloff :
Voilà exactement, je m'habille tous les jours comme ça, et puis voilà des matières très collantes, très brillantes. Et puis aussi alors, le fin du fin, c'est les cheveux teints, et de préférence le plus long possible, ce qui choque encore au début des années 70 en Angleterre et aussi en France pour les émules de David Bowie. - 词汇表
L'apparence : le cuir, s'habiller, un look, des chaussures, une semelle, un pantalon, le satin, une couleur, vif/vive, une matière, collant/collante, brillant/brillante, teint/teinte