Extrait du Journal en français facile du 19/07/2016

Céline Pellarin :
La convention républicaine de Cleveland aux États-Unis marquée par un premier couac.

Vincent Souriau :
Les accusations de plagiat visant la femme de Donald Trump, Melania, à l'issue de son discours, hier soir. Certains extraits de cette allocution sont quasiment, au mot près, les mêmes que ceux prononcés par la première dame des États-unis, Michelle Obama, en 2008. Correspondance à Washington, signée Anne-Marie Capomaccio.

Anne-Marie Capomaccio :
Erreur due à l'inexpérience ? Sottise d'un collaborateur qui a écrit le discours pour l'épouse du candidat ? L'équipe de campagne n'a pas préparé de réponse, et c'est un peu la cacophonie.

La presse américaine publie ce matin les deux textes côte à côte, celui de Melania Trump et celui de Michelle Obama en 2008, et la comparaison n'est pas à l'avantage de l'épouse du milliardaire. Deux passages sont identiques à la virgule près.

Le président du Parti et un conseiller demandent le renvoi du collaborateur qui a commis, je cite, « l'impardonnable erreur ». Le problème est que l'ancien mannequin était en direct à la télévision juste avant de monter sur la scène, à Cleveland. Elle expliquait avoir écrit elle-même le fameux texte.

Les républicains se seraient bien passés de cette controverse, qui jette une ombre sur la future première dame en puissance. Son intervention était censée rendre plus humain un candidat peu populaire. C'est raté. Et c'est dommage, souligne avec ironie le Washington Post, car Melania Trump a plagié Michelle Obama. La faute aurait été effacée si elle avait choisi un texte écrit par l'épouse d'un candidat républicain.

Anne-Marie Capomaccio, Cleveland, RFI.