
- Transcrição
Extrait du Journal en français facile du 23 mai 2022
Mehdi Meddeb :
Cent-millions de personnes dans le monde ont dû quitter leur domicile à cause des conflits ou des violences : c'est un record, Anne.Anne Corpet :
Le chiffre a été donné par le Haut Commissariat aux Réfugiés [HCR] de l'ONU. C’est du jamais vu depuis que le HCR tient les comptes. Il comprend les réfugiés à l’étranger et les déplacés à l’intérieur de leur propre pays.L’impact de la guerre en Ukraine est massif, très important. Correspondance à Genève, Jérémie Lanche.
Jérémie Lanche :
Les exilés, toutes catégories confondues, représentent désormais plus de 1 % de la population mondiale. S’ils étaient rassemblés dans un seul pays, ce serait le 14e le plus peuplé au monde. Un peu moins que les Philippines, mais plus que l’Égypte. Contrairement à la croyance populaire, les personnes qui ont trouvé refuge à l’étranger sont minoritaires. Plus de 53 millions de personnes vivent aujourd’hui déplacées dans leur propre pays à cause des violences. 2021, de ce point de vue, a été une année noire. Avec le pourrissement du conflit éthiopien, le retour des Talibans et l’insécurité croissante en Afrique subsaharienne. Mais en 2022, c’est l’Ukraine qui a fait exploser toutes les prévisions, même les plus pessimistes, en jetant, en quelques mois seulement, plus de 15 millions d’Ukrainiens sur les routes : 8 millions à l’intérieur du pays, 6 millions qui se sont enfuis à l’étranger. Seul motif de satisfaction pour le HCR : l’élan de solidarité qui s’est créé autour de l’Ukraine. Un élan que l’organisation aimerait voir à l’œuvre pour toutes les autres crises dans le monde. Jérémie Lanche, Genève, RFI. - Glossário
L'exil : quitter son domicile ; un réfugié/une réfugiée (à l'etranger) ; un déplacé/une déplacée (à l'intérieur de son pays) ; un exilé/ une exilée ; trouver refuge ; s'enfuir ; Le Haut Commissariat aux Réfugiés de l'ONU [HCR].
Un record : massif ; important ; une année noire (=une année catastrophique) ; pessimiste.
La guerre : des violences ; un conflit ; l'insécurité ; une crise.