
- Transcrição
Extrait du Journal en Français Facile du 21 octobre 2019
Joris Zylberman :
Nouvelles manifestations aujourd’hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.Adrien Delgrange :
Après trois jours d’émeutes, autrement dit de violences, des émeutes qui ont fait au moins onze morts, des milliers de personnes se sont rassemblées aujourd’hui Plaza Italia, dans le centre de la capitale Santiago. On pouvait entendre : « Dehors, les militaires ! », c’est ce qu’ont crié des manifestants contre des soldats et des policiers déployés en nombre. Aude Villiers-Moriamé, notre correspondante est à Santiago pour RFI.Aude Villiers-Moriamé :
Les militaires sont toujours extrêmement nombreux Plaza Italia, point névralgique de la contestation ces derniers jours. Une dizaine d’entre eux surveille l’entrée de la station de métro Baquedano qui a été saccagée durant les manifestations, tandis que des hélicoptères survolent la place. Des effluves de gaz lacrymogène sont encore perceptibles dans l’air. Beaucoup de commerçants des environs redoutent de nouveaux affrontements violents ce lundi, affrontements qui pourraient entrainer la mise en place d’un nouveau couvre-feu à Santiago, et ce, pour la troisième nuit consécutive. Les cours à l’université ont été suspendus et une grève générale a été lancée à l’appel de plusieurs organisations sociales. Le chef de la défense nationale, le général Iturriaga a tenté d’appeler au calme lundi après les déclarations dimanche du président Sebastián Piñera qui déclarait être en guerre contre, je cite, « un ennemi puissant, une organisation criminelle ». Le général Iturriaga a, lui, affirmé : « Moi, je ne suis en guerre contre personne. »Aude Villiers-Moriamé, Santiago, RFI.
- Glossário
Manifester : une manifestation ; protester ; une émeute ; se rassembler ; un manifestant/une manifestante ; une contestation ; le gaz lacrymogène ; un affrontement ; un couvre-feu ; une grève ; être en guerre.
Les forces de l’ordre : un militaire ; un soldat ; un policier ; déployer ; surveiller.