
- Transcrição
Extrait du Journal en français facile du 30 septembre 2017
Sylvie Berruet :
En Irlande, les partisans de l'avortement ont manifesté aujourd'hui dans la capitale Dublin.Gilles Moreau :
Ils étaient des milliers à défiler. Les organisateurs attendaient 30 000 manifestants, mais la police n’a pas donné de chiffre sur la participation.À ce jour, l'avortement est interdit dans ce pays à forte tradition catholique, sauf en cas de menace vitale pour la mère.
La situation pourrait changer l'année prochaine, car le gouvernement vient d'annoncer la tenue d'un référendum sur la question au printemps 2018.
Reportage à Dublin de notre correspondant Julien Lagache.
Julien Lagache :
Une ambiance détendue sous un ciel bleu et un grand soleil.Beaucoup de jeunes dans cette foule dense, mais toutes les générations étaient représentées sous des pancartes et des banderoles multicolores ainsi qu’une multitude de slogans.
« Notre corps, notre choix ! » a notamment scandé la foule pour réclamer un droit total et inconditionnel à l'avortement, alors qu'il n'est aujourd'hui permis qu'en cas de menace mortelle pour la mère durant la grossesse.
Dans le cortège, de nombreuses personnes ont dénoncé une influence encore trop grande de l'Église catholique sur les murs et la société.
Mais on entendait aussi une certaine méfiance vis à vis des élus.
Ce sont eux qui décideront des termes de la question qui sera posée aux Irlandais dans 9 mois.
Or, les parlementaires à s'afficher dans la manifestation ne sont pas légion.
Les militants pro-IVG [ndlr : interruption volontaire de grossesse] craignent une réforme a minima, même s'ils restent optimistes avec la tenue de ce référendum.
Ils estiment une victoire possible mais ils promettent déjà de redescendre dans la rue l'année prochaine s'ils jugent que les progrès sont encore trop timides.
Julien Lagache, Dublin, RFI.
- Glossário
Un avortement ; une grossesse ; un référendum ; une réforme ; un progrès.
La manifestation : Un partisan / une partisane ; manifester ; défiler ; un manifestant / une manifestante ; une pancarte ; une banderole ; un slogan ; scander ; réclamer ; un militant / une militante ; (re)descendre dans la rue.