
- Transcrição
Extrait du Journal en Français facile du 24/10/2017
Zéphyrin Kouadio :
Emmanuel Macron ne donnera pas de leçons à l’Égypte sur les droits de l’homme, Jeanne.Jeanne Bartoli :
Le président français a rencontré pour la première fois son homologue égyptien Abdel Fattah al-Sissi qui est en visite officielle à Paris. Pas question donc de froisser – d'offenser – l’allié égyptien avec qui la France entretient un partenariat stratégique. Pourtant, plusieurs ONG dénoncent le bilan « catastrophique » de l’Égypte concernant les droits de l’homme.Muriel Paradon a assisté à la conférence de presse des deux présidents.
Muriel Paradon :
Emmanuel Macron était attendu au tournant. Allait-il évoquer la question des droits de l’homme avec son homologue égyptien alors que la France négocie d’importants contrats économiques avec Le Caire ?« Je ne veux pas donner de leçons à un pays souverain », avance prudemment le président français. « Il faut tenir compte du contexte sécuritaire dans lequel se trouve l’Égypte, au premier plan dans la lutte contre le terrorisme ». Mais le chef de l’État français rappelle son attachement aux droits de l’homme. « Des institutions démocratiques et protectrices des libertés, un tissu associatif riche [...] sont autant de boucliers contre la folie meurtrière des terroristes » dit-il.
Interrogé sur cette question des droits de l’homme, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, se défend : « Nous ne pratiquons pas la torture, assure-t-il. Ne croyez pas tout ce qu’on vous raconte ».
Selon plusieurs ONG, le bilan d’Abdel Fatah al-Sissi est catastrophique. Rien que sur la liberté de la presse, Reporters sans frontières dénombre 16 cas de journalistes et blogueurs actuellement derrière les barreaux.
- Glossário
Les droits de l’homme : une ONG [organisation non gouvernementale] ; dénoncer ; un attachement ; une institution démocratique / protectrice de ; la liberté (de la presse) ; un tissu associatif ; un bouclier ; une torture ; derrière les barreaux.
La coopération : un / une homologue ; officiel / officielle ; un allié / une alliée ; un partenariat ; stratégique ; négocier ; un contrat.