
- Transcrição
Extrait de l'émission 7 milliards de voisins du 10 janvier 2017
Sandrine Mercier :
Vos messages arrivent déjà nombreux. Le sujet vous parle. Vraiment beaucoup beaucoup de messages, alors je vais en donner deux, trois pour commencer. Y'a Bourgeois à N'Djaména, donc c'est au Tchad, qui nous dit « Chez moi, on dit que si ta main te démange, tu auras bientôt de l'argent ». C'est un message qui revient souvent et je crois qu'en France aussi on le dit, Marie-Charlotte ?Marie-Charlotte Delmas :
Oui bien sûr, alors selon les lieux, main gauche, main droite mais c'est effectivement une superstition qui est très courante en France et depuis assez longtemps, en tous cas on la retrouve au dix-neuvième siècle fréquemment.Sandrine Mercier :
Il y a Claude de Yaoundé qui nous dit : « Ah toutes ces superstitions, elles font vraiment partie de nos cultures », donc là on est au Cameroun, « les ancêtres ont observé la nature et nous ont transmis les multiples interprétations. Alors chez nous, on dit que quand vous voyez une feuille fraîche de banane plantain se casser juste devant vous et bien cela veut dire qu'un de vos proches va mourir. »On va continuer avec Ibrahim de Khartoum donc au Soudan qui nous dit « qu'au Soudan il n'est pas conseillé de passer au milieu de deux personnes car ça porte malheur ». Alors lui, il ne comprend pas Ibrahim, mais il dit que c'est un héritage des ancêtres qui est toujours très vivace, « pourtant Lionel Messi passe tous les jours entre les défenseurs mais ça ne l'empêche pas d'être le meilleur footballeur au monde. » Voilà ce qu'il nous dit. [Rires des invités en studio].
Et pour terminer, je reviendrai après régulièrement avec vos messages, il y a Guy de Dakar qui nous dit « Attention à ces pratiques car un marabout vous promet ciel et terre mais il ne faut pas se faire avoir. Je trouve quand même ridicule de croire qu'un bout de bois, un masque ou un bracelet ait un pouvoir qui vous protègera d'un quelconque danger.
- Glossário
Les villes et les pays : N'Djaména [capitale du Tchad] ; Yaoundé [capitale politique du Cameroun] ; Khartoum [capitale du Soudan].
La tradition : une culture ; la nature ; transmettre ; un héritage ; un/une ancêtre ; vivace ; une pratique ; un danger.
Les superstitions : avoir de l’argent ; mourir ; porter malheur ; un marabout ; promettre ciel et terre ; se faire avoir ; protéger.