Áudio
#Francês em geral

Ville intelligente

Ville intélligente
RFI
Dans la ville connectée tout est smart ! Smart est polysémique en anglais, et veut dire futé, élégant ou intelligent. Mais devait-on pour autant traduire smart city par « ville intelligente » ? et smart grid ? smart lighting ? La langue française offre de multiples solutions pour parler clairement !

Ville intelligente
Synonyme : ville interactive
Domaine : Aménagement et urbanisme - Télécommunications
Définition : Ville dans laquelle les acteurs publics et privés s’appuient sur les technologies de l’information et de la communication et sur l’échange de données pour favoriser la circulation de l’information et pour améliorer la gestion de la ville, ainsi que la qualité de vie des habitants et leur participation à la vie collective.
Équivalent étranger : connected city (en), digital city (en), smart city
Journal officiel du 21/05/2020

-----
Compte de mobilité 

Synonyme : mobicompte, n.m.
Domaine : Transports et mobilité
Définition : Compte rattaché à un service centralisé qui, par la seule identification d’un voyageur préinscrit, enregistre ses déplacements urbains quels que soient les modes de transport qu’il utilise et lui facture périodiquement sa consommation. Le compte de mobilité favorise le transport multimodal. Le compte de mobilité peut intégrer, outre les frais de déplacement, les frais de stationnement ou de recharge électrique d’un véhicule personnel. On trouve aussi, dans l’usage, le terme « compte mobilité ».
Équivalent étranger : account-based ticketing,, ABT
Journal officiel du 21/05/2020
-----
Transport multimodal
Domaine : Transports et mobilité
Définition : Acheminement de voyageurs ou de marchandises par au moins deux modes de transport successifs.
Équivalent étranger : multimodal transport
Journal officiel du 10/06/2007 

Publicado em 21/07/2020 - Modificado em 21/07/2020

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias