Áudio
#Francês em geral

«Seul en scène» et autres termes du monde du spectacle

11-one-man-show - En bons termes
RFI
Dans un secteur très anglicisé comme le show-business, certains termes font leur chemin en français : « seul(e) en scène » rivalise avec one-man-show ou one-woman-show, et peu à peu les locuteurs remplacent showcase, guest-star ou casting director par les bons termes, français !

Spectacle solo
Forme abrégée : Solo
Synonyme : Seul en scène
Domaine : Arts / Arts de la scène
Définition : Spectacle de variétés assuré par un artiste seul en scène.
Équivalent étranger : one-man-show (en) , stand-up (en), stand-up comedy (en)
Journal officiel du 22/09/2000
-----
Audition, n.f
Domaine : Audiovisuel / Arts - Arts de la scène
Définition : Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme.
Équivalent étranger : Casting (en)
Journal officiel du 18/01/2005
-----
Cintrier, -ière, n.
Domaine : Arts / Arts de la scène
Définition : Technicien qui assure les accrochages et le levage de charges au-dessus des plateaux.
Équivalent étranger : Rigger (en)
Journal officiel du 16/09/2006
-----
Présentation promotionnelle, n.f.
Forme abrégée : Présentation
Équivalent étranger : Showcase (en)
Journal officiel du 03/03/2006
-----
Ripeur, -euse, n.
Domaine : Arts / Arts de la scène
Définition : Technicien chargé du déménagement et de la manutention du mobilier nécessaire à une production théâtrale ou audiovisuelle.
Équivalent étranger : Ripper (en)
Journal officiel du 16/10/2011
-----

Vedette invitée
Synonyme : Star invitée
Domaine : Audiovisuel / Arts - Arts de la scène
Définition : Artiste célèbre qui tient un rôle secondaire dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle.
Équivalent étranger : Guest-star (en)
Journal officiel du 23/12/2007
-----

Régisseur de distribution
Domaine : Audiovisuel / Arts - Arts de la scène
Définition : Responsable de la recherche des artistes et de l'attribution des rôles.
Équivalent étranger : Casting director (en)
Journal officiel du 22/09/2000

Publicado em 22/01/2020 - Modificado em 30/01/2020

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias