Áudio

Le Talisman brisé en français-kinyarwanda

Talisman brisé en kinyarwanda
RFI
Ikinamico inyura kuri radiyo iri mu ndimi ebyiri ikaba igizwe n'ibice 25 buri kimwe kikaba gifite iminota 7 kugira ngo uyikurikire mu gifaransa no mu rurimi kavukire inkuru iteye amatsiko menshi.

Mwarimu Omar, ariwe washakaga gutuma ubutayu bwongera gutoha, yashimuswe n’abantu bamusuye biyoberanyije. Kwamé, umukozi wamukoreraga mu busitani bwo mu Kigo cy’ubushakashatsi mu by’ubuhinzi, yatoraguye igiheko cye cyamenetsemo kabiri. Mwarimu Omari ari he? Ese ninde ufite ikindi gice cy’igiheko? Kugira ngo arokore mwarimu n’ubutayu, Kwamé yiyemeje gukurikirana abamushimuse. Ariko afite ikibazo kimwe: igifaransa cye ni gike…

Acte 1 : Ishimutwa rya mwarimu Omar

Talisman brisé - acte 01

D. Esalé

Kwamé, umukozi ukora mu busitani bw’i Gorom-Gorom, muri Burkina Faso. Bosi we, mwarimu Omar Sékou, yashimutiwe imbere y’amaso ye. Igiheko cye cyamenetse ubwo barimo barwana
Uko gushimutwa n’icyo giheko kidasanzwe byaba bifitanye isano n’umugani wa nyirasenge wa Kwamé?
“Umva umuyaga, ni Sahara iri kurira. Irashaka kongera gutoha. Umunsi umwe, hazaza umuntu. Azongera gutera ibyatsi n’ibiti..."

Épisode 1 : Vous n'êtes pas le professeur Aboubakari ?

Exercices 1- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 2 : Je vais à Tondiédo !

Exercices 2- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 3 : Qu'est-ce que c'est ?

Exercices 3- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 4 : Vous avez une chambre s’il vous plaît ?

Exercices 4- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 5 : La prophétie de la tante

Exercices 5- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 2 : Inshuti cyangwa abanzi?

Talisman brisé - acte 02

D. Esalé

Yaketswe n’abapolisi mu kugira uruhare mu ishimutwa rya bosi we mwarimu Omar, ni uko Kwamé arafungwa. Yagizwe umwere ubwo abashimusi basabye ko hatangwa incungu kugira ngo mwarimu Omari arekurwe.

Kwamé akorana bya hafi na Nathalie kubera ko yari azi ibya wa mugani…

Iperereza rya Kwamé ryamugejeje muri Niger, kuri kaminuza y’i Niamey.

Épisode 6 : Elle est policière

Exercices 6- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 7 : C’est toi, l’enlèvement !

Exercices 7- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 8 : Le Sahara pleure, il veut reverdir

Exercices 8- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 9 : Professeur Kouada est ton professeur !

Exercices 9- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 10 : Je viens avec toi !

Exercices 10- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 3 : Ibimenyetso bishya

Acte 3 : Dalili mpya

D. Esalé

Yajyanye na Clément muri bisi, nyuma baza no kujyana mu bwato, Kwamé yatangiye kumva icyo bosi we yakoragaho, inzobere mu by’ubuhinzi n’umuhanga mu by’ingirangingo fatizo z’ibimera.

Bagerageje guhagarika iperereza yakoraga inshuro zigera kuri ebyiri: bamurogeye mu kinyobwa cyitwa Chapalo bakimuhereye i Boubon; kugira ngo bamubuze guhurira na mwarimu Kouada i Niamey.

Abifashijwemo na Nathalie, yabonye igice cya kode kugira ngo afungure dosiye yari iteye urujijo yitwa "Sahel vert"

Épisode 11 : Tu dois aller à l’est !

Exercices 11- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 12 : Un verre de chapalo, mon ami ?

Exercices 12- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 13 : Il faut garder le secret

Exercices 13- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 14 : Le professeur Kouada est grand et mince

Exercices 14- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 15 : Il était petit et gros

Exercices 15- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 4 : Inyuma ya ba rushimusi

Acte 4 : Kuelekea waliko watekaji

D. Esalé

Ni ugusiganwa n’isaha kugira ngo mwarimu Omar arokoke: abamushimuse bavuze ngo bari bumwice nibatabona incungu.

Kwamé na Nathalie bagiye gushakisha ibimenyetso ku bari bigize mwarimu Aboubakari na Kouada. Ese bafitanye irihe sano n’umugabo w’indyarya, uzwiho gukora ubucuruzi bwa magendu, witwa Fendjougou?

Épisode 16 : Ils vont tuer le professeur !

Exercices 16- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 17 : Le quatrième e-mail du professeur Aboubakari

Exercices 17- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 18 : Ensuite, ils ont pris des fusils

Exercices 18- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 19 : Nathalie dit que tu vas à la mare de Darkoy

Exercices 19- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 20 : Qu’est-ce que tu veux, Kwamé ?

Exercices 20- Le Talisman brisé : à vous !

 

 

 

Acte 5 : Igihe kiragiye

Acte 5 : Muda unayoyoma

D. Esalé

Ese Kwamé aranyura kugitero cy’abapolisi arokore "wa muntu w’inyangamugayo"?

Inkuru iri burangire mu igicuku, ahantu iyobigwa!

Abantu ba Fendjougou ndetse n’abapolisi baje bitwaje intwaro, incungu nayo yateguwe: amayero 100 000, amafaranga menshi ashobora guteza ibindi bibazo …

Épisode 21 : On reste derrière toi !

Exercices 21- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 22 : Après 10h30, c’est trop tard !

Exercices 22- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 23 : Quel beau travail !

Exercices 23- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 24 : Bientôt, le Sahara va reverdir

Exercices 24- Le Talisman brisé : à vous !

 

Épisode 25 : Il faut croire au conte

Exercices 25- Le Talisman brisé : à vous !

 

Publicado em 28/09/2016 - Modificado em 24/06/2019

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet externes

Fréquentation certifiée par l'OJDOJD Dénombrement des médias